《了凡四训》摘录九

常使其心。虚明洞彻。
如镜当台。随境映现。
但照前境。不随境转。
妍媸自彼。于我何干。
来不豫计。去不留恋。

“常使其心，虚明洞彻”。心要虚、要明，‘洞彻’两个字是形容虚明的。心里不能有一物，也就是不能有牵挂，不可以有执著。

“如镜当台，随境映现”。心好像明镜一样，随著外面的境界而呈现出映像。

“但照前境，不随境转”。它只是照外面的境界，外面的境界并不能转变它。

“妍媸自彼，于我何干”。‘妍’是美好，‘媸’是丑陋。镜子照的相，美也好、丑也好，与镜子何干呢？并不相干。

“来不豫计，去不留恋”。来的时候没有欢喜心，也没有期望我要等待著他；去了心里也没有烦恼，不留恋。这有多自在，多自由。