我们生活中,很多时候发现很多长辈都能出口成章,而且文字优美又对仗,读起来朗朗上口,听起来特别值得回味,因为语言精炼、道理深刻,用常见的生活景象表达深刻的生活哲理。这真是一个个生活家。只可惜,他们都是老一辈人,只会方言不会普通话,用普通话翻译后全然没有了味道。(如果有机会我真想用方言记录下他们那些美丽的句子。)现在我开始读《唐宋词选注》,与大家分享一下自己的感想,欢迎大家也来说说感想。
望江南望江南(无名氏:敦煌曲子词)
天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧,为奴吹散月边云。照见负心人。
【说明】民间词善于使用比喻,这里用白银比喻月亮,很形象的说明月儿的皎洁明亮。夜深、更残、风紧,一个弃妇常立月下,满怀对负心人的怨恨,这种弃妇的悲诉,在封建时代有其广泛的社会意义。这首词第二句多了一个“似”字,当是歌唱时的衬字。
个人感想:人们喜欢用月亮代表渴望团圆、思念亲人的心情,弃妇笔下有月可以看出内心对负心人的想念之情,夜更深风更大,吹散了月亮边的云就像弃妇被抛弃一般可怜。此时,弃妇就像看到月光下的负心人一般。可以看出弃妇心中有多少无奈与悲伤。 可怜之人必有可恨之处, 可怜有情人被抛弃了还对负心人念念不忘,他若真爱你便不会抛弃,何必如此折腾自己呢?你越是想念越是放不下,这与“你越觉得自己笨便越笨”,“你越觉得自己穷便更穷”一个道理。所以,男女在恋爱中要认真考虑对方是否值得自己付出,不要“多情反被无情扰”,深陷爱情泥潭不能自己。
网友评论