【哈菲兹诗歌】
啊，皎洁月亮的光辉，
是来自你亮丽的容颜；
你的那颗酒窝，
是一切美的源泉。
与你相会的渴望，
使我的心快飞出心窝；
令它回去，还是飞去？
把你的指令告诉我。
当你走过我们的周身，
别让血污污染你的衣襟；
多少涉足过这里的人们，
都成了你的祭祀品。
心儿在毁灭，朋友啊，
请把心上人提醒，
因为我们命运相连，
因为我们息息相通。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十二章1.2.3.4节，下面图片是波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】
啊，皎洁月亮的光辉，
是来自你亮丽的容颜；
你的那颗酒窝，
是一切美的源泉。
与你相会的渴望，
使我的心快飞出心窝；
令它回去，还是飞去？
把你的指令告诉我。
当你走过我们的周身，
别让血污污染你的衣襟；
多少涉足过这里的人们，
都成了你的祭祀品。
心儿在毁灭，朋友啊，
请把心上人提醒，
因为我们命运相连，
因为我们息息相通。
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十二章1.2.3.4节，下面图片是波斯语原文：
本文标题：哈菲兹诗歌：啊，皎洁月亮的光辉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/joccghtx.html
网友评论