说起张爱玲，总是想起才女这个词。但是这个词在我看来太端庄，有一点人为刻意的成分，总觉得与张爱玲那与生俱来的才华和生而为作家的宿命不太般配。张爱玲，就是为写作而生，就是一个为文字创造灵魂的人。
今天我就来介绍三部张爱玲不太为人熟知的作品。
1《流言》
这是张爱玲的随笔散文集，里面满是她对周围生活的犀利吐槽，她的生平和人际关系，很多金句和道理现在你任然觉得有道理，或许就是这样对人性的清醒认识，才让你体验到张爱玲的不同时期的人生体验和艺术追求。
2《重访边城》
这是张爱玲一部描写台湾的文章合集。1961年张爱玲先到台湾，再访香港。然后用英文版写成了这篇游记，在80年代又以中文写之，命名为《重访边城》，台湾和香港都是大陆的“边城”，虽然仅仅只有一水之隔，但显示出的文化特点却非常不一样，在她的笔下，我们能够重新感知曾经的台湾和香港的风味生活。
3《海上花开》《海上花落》
这是一部译作，但不是外国作品，而是韩邦庆的《海上列花传》，描写的是清末中国上海十里洋场中的妓院生活，旁及官场和商界等多个社会层面，看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊，贵贱分明的社会生活场面，受到鲁迅，胡适的大加赞赏。张爱玲也更是认为这是继《红楼梦》后中国小说的又一高峰，所以为了去除书中吴语对读者造成的障碍，将之尽数译为国语，希望有更多的人能够有所了解。
翻译作品认识文言，但是读来韵味悠长，也不难理解。读这本书会让你有一种极度的语言感官享受。
网友评论