我享受微风,那是灵魂赐予我的微风,供我宁静时享用。
——费尔南多·佩索阿《惶然录》
他不习惯去理解任何伟大和生动活泼的东西,因为他的生活太渺小,太缺乏灵魂了,而他所习惯的一切关系和事情也都是渺小而且冷漠无情的。
Он не привык понимать ничего великого и живого, потому что слишком мелка и бездушна была его жизнь, мелки и бездушны были все отношения и дела, к которым он привык.
Н. Г. 车尔尼雪夫斯基《在约会中的俄国人》辛未艾丨译
我这一生失败透顶,民国三年等不到一场雨,这一生,等不到一句“我爱你”。 --《旧梦1913》
人的耐心,全都给了自己,是自私;一大半给了自己,是自我;一半给了别人,是融入;一小半留给自己,是愚蠢。:)
网友评论