274

E274

Foreign Secretary Philip Hammond has defended David Cameron after he was recorded calling Afghanistan and Nigeria "fantastically corrupt", saying the PM was "merely stating a fact".

戴维·卡梅伦说阿富汗和尼尔利亚“极其腐败”时，恰好被摄像机记录下来。外交大臣菲利普·哈蒙德为首相辩护，他说首相“仅仅陈述了一个事实”。

P274

Protestos contra o impeachment da presidente Dilma Rousseff atingem rodovias, avenidas e sistemas de transportes públicos em 12 estados e no Distrito Federal na manhã desta terça-feira.

本周二早晨，反对弹劾迪尔玛·罗塞夫总统的抗议活动蔓延到12个州以及联邦区的公路、街道和公共运输系统。

F274

Un journaliste de la BBC qui était autorisé à couvrir le congrès du Parti des Travailleurs de Corée a été arrêté, interrogé et finalement expulsé du pays pour des reportages jugés "inexacts" par le ré...

J274

熊本県は８日、静脈血栓塞栓症（エコノミークラス症候群）で入院が必要と診断された患者が１人増え、４９人になったと発表した。３日連続で患者が増えており、県は改めて注意を呼びかけている。

熊本县8日表示，被诊断患有静脉血栓栓塞症（经济舱综合症）、需要住院的患者又增加1人，达到49人。患者人数连续3天增加，县政府再次呼吁县民注意。