鸡汤搞钱两不误1-中文翻译有多美

有一句外国诗，是这样写的：

I Love three things, the sun, the moon, and you.

the sun is for day, the moon is for night, and you forever.

普通的翻译，可能是这样的：我喜欢世上这三样东西，太阳，月亮和你，太阳代表早上，月亮代表晚上，而你代表永远。

但是，有人用文言文把它翻译出来，就变成了这样：浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

最后的翻译，是真美啊！这可能就是学文言文的妙处吧！