美文网首页
春水船如天上坐,老年花似雾中看,李白杜甫偷句本朝诗人

春水船如天上坐,老年花似雾中看,李白杜甫偷句本朝诗人

作者: 老街味道 | 来源:发表于2022-02-21 23:48 被阅读0次

前言

唐人作诗,经常化用六朝诗。

不过,也有化用本朝的诗人作品。例如李白杜甫,虽然诗中常见六朝诗的痕迹。但是他们也学习初唐沈佺期的作品,并学有所用在自己的作品中。

一、云白山清万馀里,愁看直北是长安。

宋朝范温在《潜溪诗眼》中就提到:

审言已〔自〕工诗,〔当时〕沈佺期、宋之问等,同在儒馆为交游,故老杜律诗布置法度,全学沈佺期,更推广集大成耳。《潜溪诗眼》

杜审言是杜甫的爷爷,他和沈佺期、宋之问等同时在长安做官,经常交往。所以杜甫的作诗,就从沈佺期的作品中学了不少东西。

〔沈云:"雪白山青千万里,几时重谒圣明君?"杜云:"云白山青万余里,愁看直北是长安。"〕《潜溪诗眼》

杜甫《小寒食舟中作》诗云:

佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

云白山清万馀里,愁看直北是长安。

这首诗的尾联“云白山清万馀里,愁看直北是长安”,化用了沈佺期的“"雪白山青千万里,几时重谒圣明君?”。

第一句很明显出自沈佺期,第二句从诗意来看,出自沈佺期的第二句。用皎然三偷理论来说,第一句是偷句,第二句是偷意。

二、春水船如天上坐,老年花似雾中看。

出了尾联,这首诗的颔联,其实也来自沈佺期的诗句。

沈云:"人如天上坐,鱼似镜中悬。"杜云:"春水船如天上坐,老年花似雾中看。"不免蹈袭前辈,然前后杰句,亦未易优劣《潜溪诗眼》

杜甫前面一句加了春水二字,后面虽然诗意不同,但是句法学的沈佺期。

范温说杜甫“不免蹈袭前辈”,其实沈佺期也未必不是“蹈袭前辈”。·宋人王楙在《野客丛书》中就探讨得更深一些。

抑又考之,沈佺期“人如天上坐,鱼似镜中悬”,此语又有所自。观陈释慧标诗“舟如空里泛,人似镜中行。”王逸少诗“山阴路上行,如在镜中游。”得非祖此乎?《野客丛书》

南陈的一个诗僧释惠标有《咏水诗》三首 ,其一写到:

曾添疏勒井,经涌贰师营。

玉津花色亮,银溪锦碛明。

舟如空里泛,人似镜中行。

持将符上善,利得动高情 。

舟如空里泛,人似镜中行。应该是沈佺期“人如天上坐,鱼似镜中悬”的出处。更往前一些,王羲之有句“山阴路上行,如在镜中游。”只是王羲之和沈佺期诗的全貌我们见不到了。

三、李白崔颢学沈佺期

唐朝七律中,最有名的一首是崔颢的《黄鹤楼》:

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

据说李白见了崔颢的《黄鹤楼》后说:眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。但是李白其实并没有因此搁笔,他有一首类似的半古半律的七律,《鹦鹉洲》:

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

大多数人一位,李白这首诗完全是学崔颢嘛。前四句中三句有鹦鹉,崔颢前四句三句句有黄鹤。其实大家读过沈佺期的《龙池篇》就不这样认为了:

龙池跃龙龙已飞,龙德先天天不违。

池开天汉分黄道, 龙向天门入紫微。

邸第楼台多气色,君王凫雁有光辉。

为报寰中百川水,来朝此地莫东归。

前四句中三句有龙,也是只有第三联对仗。而且都是半古半律的形式。

结束语

清人说,熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。不会作诗的人,其实并不理解这两句话的含义。因为今人不知道旧体诗的规则,随便吟出的未必符合旧体诗的基本要求。

但是会作诗的人会有不同的理解,就是古人诗作读多了,眼前有景自然就会想起古人诗句,很容易就可以化用成为自己的作品。所以范温说杜甫“不免蹈袭前辈“。

学诗,讲究三多,读多,记多,作多。自然就能小有成就。

@老街味道

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳,顾随说唐诗气象

相关文章

  • 春水船如天上坐,老年花似雾中看,李白杜甫偷句本朝诗人

    前言 唐人作诗,经常化用六朝诗。 不过,也有化用本朝的诗人作品。例如李白杜甫,虽然诗中常见六朝诗的痕迹。但是他们也...

  • 春水船如天上坐,老年花似雾中看

    人们一般对一个天气现象没有多大的好恶,即使是阳光灿烂的艳阳天,如果时间长了,也会引起人心烦。偶尔的小雨人们不但不讨...

  • 每日一诗❤️与君共读

    《小寒食舟中作》 唐·杜甫 佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾...

  • 雾里看花,何曾真切

    杜甫在《小寒食舟中作》诗:“春水船如天上坐,老年花似雾中看。”他说的是自己老眼昏花了,对事物看不真切了,这...

  • 相见欢

    小寒食舟中作 杜甫 佳辰强饮食犹寒, 隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐, 老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔, 片片...

  • 琅琊令之同舟共济|渡人翁

    春水船如天上坐,老年花似雾中看。水天一色白茫茫,扁舟中央,其去其来也茫茫。 搭眼望去,一片混沌景象。 朦胧中,蓑笠...

  • 【画21】小寒食舟中作

    小寒食舟中作 【唐】杜甫 佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,片片...

  • 小寒食舟中作

    小寒食舟中作 唐代:杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,片片...

  • 小寒食舟中作

    小寒食舟中作——杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥...

  • 在路上 | 写在小寒

    写在小寒 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠 春水船如天上坐,老年花似雾中看 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍 云白山青...

网友评论

      本文标题:春水船如天上坐,老年花似雾中看,李白杜甫偷句本朝诗人

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jppwlrtx.html