文青的客厅
你相信一见钟情吗?
我不相信。
但我相信它有另外一个学名,
叫做见色起意。
而且我们今天不聊 Love at the first sight,我们谈点“高雅”的,譬如文学作品。
Lolita,
洛丽塔,
light of my life, fire of my loins.
我的生命之光,我的欲望之火。
My sin, my soul. Lo-lee-ta.
我的罪恶,我的灵魂,洛丽塔。
这是纳博科夫《Lolita》中的经典台词之一,Lolita,中国大陆音译为“洛丽塔”,中国香港则将其翻译为“一树梨花压海棠”,源于苏东坡打趣好友张先的一首诗:
十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。
显而易见,这部作品的男猪脚H,他是个患有恋童癖的精神病。
事出总有因,为什么他会喜欢水灵灵的小白菜呢,因为他的初恋,夭折于最美好的年华,从此他爱上的所有姑娘,都是这个年龄段的缩影。
《这个杀手不太冷》中有一句十分美好的台词:
The deepest love I think,
我所认为最深沉的爱,
later than apart,
莫过于分开以后,
I will live as you like.
我将自己活成了你的样子。
H没有活成初恋的样子,只是他爱上的人全都带有初恋的影子。
说他变态吗?可看着影片中行尸走肉般的人只觉得悲哀。
说他可怜吗?可他确实毁了小姑娘Lolita的一声。
H是成熟的大人,他懂得自己想要什么,遇到洛后,他控制住欲望,一步步设计将洛囚禁在自己身边。
先是跟洛的妈妈结婚,后来被其发现端倪,两人激烈争吵后,洛妈一气之下冲出家门,结果被车撞死。H终于如愿以偿成为洛的继父——洛唯一的法定监护人。
洛还是个孩子,作为一个美丽的少女,有着蜂蜜样的肩膀和绸子般光滑的脊背,在心智还未发育成熟的时候却被H诱骗,所以当她后来意识到这样做是不对的时候,她整个人完全崩溃了。
你的爱很深情,很专一,却很疯狂,它使我感到恐慌和恐惧。当爱变成了以爱为名的占有,控制,欲望,就请你不要再玷污爱这个字了好吗?
H说:
Don't touch me;
不要碰我。
I'll die if you touch me.
你一碰,我就彻底完了。
可人生真正狗带的是洛丽塔啊!
我很喜欢里面的许多句子,迷幻且美丽。
不是不为H的深情打动,只是他的爱太过疯狂和绝望,早已经越过了爱情的底线和边界,让我们感到不舒服。
生而为人,站在上帝面前,我们本就是平等的。
但他与洛,却从头到尾都不存在尊重和公正,他妄图的不是互相理解,而是控制这个女孩儿,所以换来的不是同等的爱,是洛的恐惧和逃离。
那么,真正的爱应该是怎样的呢?
经哥林多前书第十三章第四节中探究真爱本源:
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸;爱是不狂妄,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算他人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事盼望,凡事忍耐;爱是永不止息。
与我活成了你的模样有异曲同工之妙。
更重要的是,人生之美丽不仅仅有爱情,在你自怨自艾的时候:
阿拉斯加的鳕鱼正跃出水面,梅里雪山的金丝猴刚好爬上树尖,西藏的山鹰一直盘旋云端,尼泊尔的背包客一起端起酒杯坐在火堆旁……他们都在为这大好河山,加以点缀。
穿高跟鞋走不了山路,所以你看不到罕见之景;
喷着香水遮掩了空气,所以你嗅不到花香雪味;
宿舍楼里永远遇不见的人,不会自己走到你身边。
爱情不来敲门,就让它暂时休息。
毕竟留给我们的,还有诗和远方。
网友评论