《远景》
〔罗马尼亚〕 马林·索雷斯库
倘若你稍稍离开，
我的爱会像
你我之间的空气一样膨胀。
倘若你远远离开，
我会同山、同水、
同隔开我们的城市一起
把你爱恋。
倘若你远远地、远远地离开，
一直走到地平线的尽头，
那么，你的侧影会印上太阳、
月亮和蓝蓝的半片天穹。
(高兴 译)
《远景》
〔罗马尼亚〕 马林·索雷斯库
倘若你稍稍离开，
我的爱会像
你我之间的空气一样膨胀。
倘若你远远离开，
我会同山、同水、
同隔开我们的城市一起
把你爱恋。
倘若你远远地、远远地离开，
一直走到地平线的尽头，
那么，你的侧影会印上太阳、
月亮和蓝蓝的半片天穹。
(高兴 译)
《远景》 〔罗马尼亚〕 马林·索雷斯库 倘若你稍稍离开， 我的爱会像 你我之间的空气一样膨胀。 倘若你远远离开， ...
《荒诞》 假如我同花枝结为连理， 那么，晚上回到家时， 我会感觉自己应该待在墙上， 挂在钉子上。 假如我同菜花结为...
岩洞中 传来隐约的声响， 因为，我在呼唤你， 你在回应我。 我们的词语相遇 或者，永远相互寻找 不再知道什么是问题...
远景 ~马林•索雷斯库倘若你稍稍离开，我的爱会像你我之间的空气一样膨胀。倘若你远远离开，我会同山、同水、同隔开我们...
倘若你离开 倘若你稍稍离开 我的爱会像 你我之间的空气一样膨胀。 倘若你远远离开， 我会同山、同水、 同隔开我们的...
关灯时…… ——马林.索雷斯库 关灯时， 我为蝴蝶感到惋惜， 开灯时， 又为蝙蝠感到难过…… 我该怎样...
一切 一切都在迅速进行： 土地即兴长出几棵草， 树即兴生出几片叶， 一只鸟——来不及看它叫什么—— 即兴唱了首歌，...
分享罗马尼亚作者马林·索雷斯库的一首诗：眼睛 一起来静心感受 让我们读懂字词 悟悟字词背后我们挖掘出的生命智慧 眼...
索雷斯库，罗马尼亚人先锋诗歌大师，由于民族和语言的亲近，罗马尼亚社会和文化生活一直深受法国的影响，而达达主义创始人...
毒药 作者：马林·索雷斯库 [罗马尼亚] 青草、山峦、河流和天空 纷纷走进我的血液， 此刻，我正等待着它们 药性发...
本文标题：诗.1430 马林·索雷斯库《远景》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jtgmudtx.html
网友评论