《无题》
〔英国〕 华兹华斯
我爱人见过世间美妙的种种，
她熟悉星辰，熟悉周遭的花木;
可是她从来就没有见过萤火虫，
一只也没有见过——我心里有数。
有一夜狂风猛刮，我骑在马上，
快到她家了，无意中瞥见：孤零零
一只萤火虫! 我一见它那模样，
忙跳下马来，别提有多么高兴!
我把它捉住，放在一片树叶上，
随身带好，穿过夜晚的狂风;
它毫不畏缩，还照样闪闪发亮，
只是光焰略有些暗淡朦胧。
马不停蹄，来到我爱人住处，
我不声不响，走进她家的果园;
捧出萤火虫，念叨着，为它祝福，
把它小心安顿在果树下边。
第二天，我整天盼望着，担心，焦急;
晚上，萤火虫在树下闪出绿火;
我领露西到园中，“你瞧，这里!”
哦! 她多么快活! 我多么快活!
(杨德豫 译)
本诗摘自《华兹华斯诗选》，杨德豫译。 作者简介：威廉·华兹华斯（1770-1850），英国浪漫主义诗人，“湖畔派”...
等我读完普希金就去南京看你 嗯 你知道华兹华斯吗 我读完了华兹华斯的最后一首诗 你却离开了南京 马如飞《运河桥》
华兹华斯（1770－1850） 1770年4月7日生于英国乌布兰郡的考克穆斯。 他在湖光山色、白云彩霞里散步，用简...
诗起于经过在沉静中回味来的情绪。——华兹华斯。所以我写的不是诗，是寂寞……～～～～～～～～～～～～～～～～ 璞玉，...
2016年诗17首 目录 下雨天 5.23 无题 8.10 无题 8.17 无题 8.26 无题 8.29 无题 ...
华兹华斯在创作这首诗之前，怀揣对自由的向往参加了法国大革命，但事与愿违，失望透顶。 孤独失落中，诗...
华兹华斯说，你的歌，我听过，听了真欢欣——杜鹃啊，快乐的宾客！怎样称呼你？——你真是飞禽？或只是飘忽的音波？我静静...
古风现代诗 《无题》 ...
诗可以无题 酒可以无题 只要心心相悦 情也可以无题 词可以无题 醉可以无题 只要心心相印 爱也可以无题 你一直在...
诗可以无题 酒可以无题 只要心心相悦 情也可以无题 词可以无题 醉可以无题 只要心心相印 爱也可以无题 你一直在...
本文标题：诗.1351 华兹华斯《无题》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/haktldtx.html
网友评论