《太平广记钞》故事（|）

买的《太平广记钞》居然没有古文翻译，但故事确实有趣，虽不像《聊斋志异》那么有名，是因为时代更久远吧。

所以忍不住，每天试着用自己的话翻译出来和大家分享。

《太平广记钞》分四卷，最近刚开始读第一册"仙部”，今天想分享的故事是苏仙公。

苏仙公，名耽，是桂阳人，在汉文帝时得道。苏仙公小的时候家贫，牧牛，和乡里另一个小孩轮流放牛。苏仙公放牛的时候，牛在他身边徘徊不用管就回家了。而另一个小孩儿一放牛，牛四处跑，翻山越岭。

苏仙公有一次和母亲吃饭，母亲说“没有鲊肉（腌鱼）”。苏仙公把筷子插在饭里，拿钱就走了。不一会儿带着鲊肉回来了，集市离此很远几十里路，母亲以为他说谎，要打他。他说：“在集市上看到了舅舅，说明天来家，验了就知我说没说谎”，第二天，舅舅果然来了。

数年过后，苏仙公打扫庭院，说仙人要来了，不一会，只见西北面紫气氤氲，飞来仙鹤化身美少年。苏仙公恭敬地迎接，并且跪着对母亲说“我受天命成仙，没办法尽孝了。”母亲问“你走了，我咋活？”

苏仙公说“明年有大疫情，庭子里的井水，井檐边的枯子树，可以养活你，而且柜子里给你留了东西，缺啥敲敲柜子就行”，说完升仙而去。

第二年果然有疫病，苏母靠着井水和桔子树活人无数，扣柜门所需就出现，又过了三年，母亲心中疑虑，打开柜门，飞出两只仙鹤，后来就啥也没了。

苏母活了上百岁去世，乡亲们安葬了她，忽然看见东北处牛脾山紫云罩顶，有人哭泣，知道是成了仙的苏仙公来了，大家想见见他，他说“离开俗世太久，相貌变化很大，怕吓着人。”大家苦苦哀求，才露了半面，脸上有细毛，和以前大不一样。

苏仙公说“那么远劳动大家，路险，可以直路回去，不要回顾”。说完，只见桥横亘在岭旁，直通郡城。

大家往回走，有个官员好奇，回头看，桥断了，见到一条赤色的龙在脚下，恋恋不舍地离开。苏先生哭的地方，没有风吹过，地面却非洁净。三年之后，哭声才停。因为常见到白马在岭上，牛脾山改名白马岭。

后来有白鹤在郡城东北楼上停留，有人用弹弓打白鹤，白鹤用爪子拿着块板子，上面用漆写着“城郭是，人民非，三百甲子一来归，我是苏君弹何为”。情形与丁令威类似。至今修道的人，每到甲子日，还在苏仙公故居焚香礼拜。