【原文】
秋，蝗。
贰师将军之西也，既过盐水，当道小国各城守，不肯给食，攻之不能下；下者得食，不下者数日则去。比至郁成，士至者不过数千，皆饥罢。攻郁成，郁成大破之，所杀伤甚众。贰师将军与李哆、赵始成等计：“至郁成尚不能举，况至其王都乎！”引兵而还。至燉煌，士不过什一二。使使上书言：“道远乏食，且士卒不患战而患饥，人少，不足以拔宛，愿且罢兵，益发而复往。”天子闻之，大怒，使使遮玉门曰：“军有敢入者辄斩之！”贰师恐，因留燉煌。
【译文】
秋，闹蝗虫灾害。
贰师将军西征，经过了盐水，沿途的小国都各守城池，不愿供给粮食，政也攻不下。如果有攻下的，就能取得食物，攻不下的，过了几天以后，也就离开了。等到了郁成，能跟到这里来的士兵，不过几千人而已，每一个都又饥饿又疲乏。所以进攻郁成的时候，被郁成打得大败，许多士兵都被杀伤了。贰师将军便和李哆、赵始成等人共同商量：“到了郁成这种小地方都还攻不下，何况是到了大宛的国都呢！”于是就带兵退了回去。到了敦煌，剩下的士兵不过十分之一二，便派了使者上书给天子说：“由于路途太远，又缺乏粮食，士兵不是担心同敌人交战，而是忧虑饥饿，同时剩余的人也太少了，不足用来攻拔宛国，所以要求能暂时罢兵，等增派士卒以后，再去攻打。”天子听了，十分生气，就派使者阻拦在玉门，说是：“如有军士敢进入玉门的，马上砍头。”贰师将军十分害怕，就因而停留在敦煌。
【以史为鉴】又一次因粮食缺乏而不战自败的史实。粮食的重要性不言而喻，对于军队是如此，对于国家亦是如此。
网友评论