对一门语言水平的评估从来都不是一次考试,一张证书就能证明出来的。然而, 有些时候,出于工作和各种客观环境因素,我们避免不了走上考取语言证书这条路。
相信每位法语学习者都动过拿下法语证书的脑筋,那什么样的考试是适合你的呢?
如果你是法语专业的在校生,就如同英语专业出身学生一样,在离开学校之前,可以考取法语专业四级、八级证书。考试没有口语项目,只有笔试,一般在大学里或毕业后一年内完成,证书终身有效,但是只能普遍在国内使用。费用不过百元。具体情况你可以根据通过自己的学校平台去了解。
如果你是社会人士或是学生,且2年内有法国留学的想法,最保险的方式是考取TEF/TCF考试(Test de Connaissance Française & Test d'Evaluation de Française)。这两种考试都是进入法国高校的主要选择,证书均只有不超过2年的有效期(有的学校要求的是一年内的成绩),费用1750RMB。值得注意的是,你目前没有办法提前选择TEF或是TCF考试,需要等待考试当天系统的分配,所以你在考试前需要好好规划好自己的复习计划,以及做好重新考试的准备。当然你也可以选择其它水平测试,只是你需要与申请的学校再次确认。有需要了解该项考试的小伙伴可以参考法国高等教育署:http://www.chine.campusfrance.org/ 或法国国际教育研究中心网站:https://www.ciep.fr/ch.
如果你是致力于从事法语翻译的学霸,那翻译资格CATTI考试能给你的职业生涯加分。它属于小众类考试,每年120万的考试中只有不到15%的人成功拿到证书,需要如学霸一样的智商加上辛苦的努力精神才可获得。证书也是终身有效,费用 300-2000人民币不等。具体请参考:http://www.catticenter.com/你若与我一样是目前没有留法想法的社会人士,只是想借考试来激励自己学习进步的话,你可以考虑DELF/DAF考试,这是一种面向大众的法语能力测试,均匀地评估考生法语听,说,读,写四个维度的能力。证书终身有效,费用较为昂贵,1000-3000人民币不等。
DELF/DALF 考试说明
DELF/DALF 全称Diplôme d'études en langue française,法语学习文凭,采用的是欧洲共同语言参考标准,分为6个级别:
用直白的话来解释这6种级别,大概是:A1:可以简单介绍自己和他人A2:可以简单地应对生活场景的能力,如谈论自己的爱好。B1:可以描述经验和事件,梦想,希望和抱负,针对自己感兴趣的话题作出解释。B2:可以在社交中轻松流畅地表达自己的观点,就一个问题进入较深入地讨论,能自我察觉并纠正语言错误。C1 : 可以灵活自主地进行法语交流,准确恰当地表达自己的意见,掌握较大的词汇量C2 : 可以像母语一样运用法语,并担任学术性的工作对于想考取该证书的小伙伴,我建议直接从B1考起,因为B1是从初级到中级的过度,比较有衡量价值。以下是B1考试4个部分的考试要求,分数与时间图:
从考试内容来看,听、说、读、写的每个部分分数均是25分。就算总分是100分,50分为及格线,但是如果你单部分得分少于5分,还是同样不及格,因此,你在备考时,不能只单攻某个部分的训练。为了不让自己过度劳累,你需要给自己至少3个月以上的准备时间,每一天强迫自己挤出做题时间,大声朗读法语。DELF/DALF 考试时间与地在国内一般通过法盟来报考,每个城市的报考时间与费用都会不尽相同,目前中国开放的法盟城市有:北京、天津、上海、郑州、杭州、成都、昆明、西安、武汉、沈阳、济南、重庆、南京、大连、青岛、广州、澳门、香港。在今年疫情期间,很多原定3月份的考试都被延迟了,今年上半年的报名时间在3-4月底前基本结束,再者就是8-9月份的报考时间,准备报考的小伙伴请关注自己理想区域的法盟中心官网或官方微信上的最新消息。你也可以直接上中国法盟中心官网找到各城市的相应网站:(https://www.afchine.org/zh-hans)
考试书籍推荐
国内对于DELF/DALF考试的书籍比较有限,一般你能在各买书平台上买到的书籍就是《法语DELF考试全攻略》,我个人觉得题型较少,听力习题也不多,只能当备选。我推荐你CLE INTERNATIONAL 的《ABC DELF B1》书籍,内附200道测试题,题材的质量也很棒,足够你练习了;而且书籍为彩色打印,纸质滑溜滑溜的,打开书本看着很舒适,少了一般考试书籍给予的压抑感。唯一的缺点就是国内能买到的地方比较少,就连万能的某宝也找不到纸质版的书籍。在深圳的小伙伴, 可以选择到香港中环的Parentheses书店去买,价值在280人民币左右;书店目前网上购书只支持香港本地地址,你也可以打个电话再问问是否可以送到内地。
香港书店网站:http://www.parentheses-hk.com/也一起看看这家台北书店https://www.sunnypublish.com.tw/about.php或许直接上CLE官网看https://www.cle-international.com/abc-bulats-niveaux-b1b2-livre-cd-9782090381863.html当然也可以上Amazon上淘货,至于送货时间就得看商家的安排了。
写在最后
后期会与小伙伴们分享一些提高听力的平台、阅读题材,以及备考的规划等。希望正在筹备考试的你能逢考必过,考过的你一起分享成功经验。
成功通过考试当然是我们所期待的最好结果,而且在我们的学习环境下,获取证书一直是我们逼迫自己提高语言学习的途径。但是,拿了证书最多代表你考试时达到了那个水平,并不代表你考完之后还能维持好你的法语水平。你需要不断地输入新知识,不断地听法语频道,不断地逼迫自己说出那句你认为在脑海里已经背得烂熟的表达方式,才能在不落下所学知识的同时做到提高与进步。
如果你愿意,可以加入到我的法语俱乐部,一起无功利地学习与进步,我们定期举办法语角活动,各类社交活动,以及一起讨论法语世界里的各种梗。欢迎添加我的个人微信号:mandyguoliming 18676793696Language | Food | Travel | Social
M 法语俱乐部语言学习 | 美食文化 | 旅行资讯 | 社交活动
网友评论