刘义康（409--451）：南朝宋宗室、宰相，宋武帝刘裕第四子，宋文帝刘义隆同父异母弟。彭城绥舆里（今江苏铜山）人。
[原文]：上羸疾积年，心劳辄发，屡至危殆；义康尽心营奉，药石非口所亲尝不进，或连夕不寐；内外众事皆专决施行。性好吏职，纠剔文案，莫不尽精。上由是多委以事，凡所陈奏，入无不可；方伯以下并令义康选用，生杀大事，或以录命断之。势倾远近，朝野辐凑。然素无学术，不识大体。
冬，十月，戊申，是日，敕义康入宿，留止中书省。其夕，分收湛等；青州刺史杜骥勒兵殿内以备非常，遣人宣旨告义康以湛等罪状。义康上表逊位，诏以义康为江州刺史，侍中、大将军如故，出镇豫章。
彭城王刘义康停省十余日，见上奉旨，便下渚；上惟对之恸哭，余无所言。上遣沙门慧琳视之，义康曰：“弟子有还理不？”慧琳曰：“恨公不读数百卷书！”
义康在安成，读书，见淮南厉王长事，废书叹曰：“自古有此，我乃不知，得罪为宜也。”
——引自《资治通鉴》
[译文]：南朝宋元嘉十七年（440）夏四月，宋文帝刘义隆身体消瘦、患病多年，稍微操心劳累，就会旧病复发，且多次出现病危。刘义康对文帝尽心侍奉，药石非经自己亲口尝过，绝不让文帝服用，有时一连几夜都不睡觉。朝廷内外的大小事务，他都一个人决定施行。因为生性就喜欢办理公文，所以阅览公文，处理诉讼等政务，他都处理的无不妥帖恰当。文帝因此把很多大事都委派给他，刘义康只要有奏请，就被立即恩准。州刺史以下官员的人选，文帝都授权刘义康选拔任用。至于赦免和诛杀这类大事，有时刘义康就以录尚书事的身份进行裁决。因而，刘义康的势力倾动远近，朝野上下的各方人士，都集中围拢在他的周围。然而，刘义康一向没有学问，不识君臣之大义、朝廷礼节之大体。
元嘉十七年（440）冬十月，戊申这天，文帝令刘义康进宫值守，随即把他扣留在中书省。晚上，分别逮捕了其党羽刘湛等人。青州刺史杜骥统兵在金銮殿防备意外情况发生。最后，文帝派人把刘湛等人的罪行传达给刘义康。刘义康上疏请求辞职，文帝下诏贬黜刘义康为江州刺史，仍然保留侍中、大将军职务，使出京镇守豫章。
彭城王刘义康被软禁在中书省十多天，他觐见辞行过文帝，出发来到码头。文帝看到他时，悲伤痛哭，但没有说一句话。文帝派僧人慧琳去看望他，刘义康说：“您看我还有回到京师的可能吗？”慧琳说：“真遗憾你不多读几百卷书！”
元嘉二十二年（445）十二月，刘义康在安成这个地方读书时，看到西汉时期淮南王刘长因谋反流放绝食而死的事情，放下书本感叹地说：“自古以来就有这等事情，（因没有读书）我却不曾知道，现在我获得罪行不也是应该的嘛。”
网友评论