桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。
反译赏析：
好久没有下雨了，桑树枝上都光光的长不出叶子，地上干得尘土飞扬，像在冒烟一样。龙王庙前为天旱所苦的人们，箫管齐鸣地祈求普降甘霖，润泽万物，祈求给人间一个风调雨顺的好年景。
而富贵人家却依旧家家锦衣玉食，处处歌舞升平，还担心阴雨的春天会使乐器受潮，发不出清亮悦耳的声音。
这是一首悯农诗，写观看春日祈雨的感慨，通过对久旱无雨时两种不同生活的描绘，反映了作者对豪门荒yin生活的无比愤慨，以及对农民苦难生活的深切同情，全诗语言含蓄，风格委婉。
No leaves sprout from mulberry trees on drought-scorched earth.
Flutes and pipes are played to evoke the Rain God's mirth.
But the rich see dance and hear songstresses sing.
They only fear rain clouds would damage their lute string.
桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。 反译赏析： 好久没有下雨了，桑树枝上都光光的长不...
桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。 翻译赏析： 好久没有下雨了，桑树枝上都光光的长不...
观唐绝句61-祈雨（用李约观祈雨韵）@老街味道 祈雨归来茅舍前，柳条无力灶无烟。 卧中忽听风云起，却是朱门飞管弦。...
桑条无叶土生烟， 箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞， 犹恐春阴咽管弦。 李约（751年—810年），字存博，号萧斋...
我是思维导图实战派罗晓燕 我是一个自信、付出的女人。 发现: 观祈雨 唐，李约 桑条无叶土生烟， 萧管迎龙...
观祈雨 唐代：李约 桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。 赏析 此诗写观看祈雨的感...
27 桑条无叶土生烟，箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞，犹恐春阴咽管弦。---- 唐代 · 李约《观祈雨》 《水浒...
探究文本准备：1.杜甫《春夜喜雨》，唐朝李约《观祈雨》，宋朝苏轼《望湖楼醉书》 2.杜甫的生平思想以及诗歌创作。 ...
今年江南气候特殊，立秋都半个月了，还是高温不降，并且干旱少雨，路边的绿化带，有些植物的叶子都焉了。常绿树飘落的黄叶...
《写情》唐·李益水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。 李益(约750—约830)， 唐...
本文标题：《观祈雨》唐•李约
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jvmxartx.html
网友评论