论语：述而第七

7.1　子曰：“述而不作①，信而好古，窃比于我老彭②。”

注释

①述：传述已有的成果。作：创立新说。②窃：私下。在这里表示尊敬。老彭：商代的“贤大夫”，相传他长寿而好述古事。孔子的祖籍是宋国，而宋是商人的后裔，所以孔子称老彭是“我们的”老彭。一说，老彭是指老子和上古时代的彭祖。

译文

孔子说：“传承成说而不创立新义，信奉并喜好古时候的准则，私下自比于我们的老彭。”

段意

孔子自谦自己的著述只是“传承成说”。这虽是一句谦语，却也说明了孔子思想与古代文化传统的密切关系。