Bob's your uncle是一句很有名的英国俚语。但是这句话并不是是“Bob是你的叔叔”的意思哦!
相传英国历史上有-位保守党首相叫做Rober Cecil (Robert的昵称就是Bob,不要问为什么,老外都是这么叫哒~) ,在他任职期间,多次安排他自己的外甥任政府要职。他下台后,接任他的新首相也是他的这个外甥。那个时候英国的政治有很多裙带关系(nepotism) ,大家对此很不满。
此后,Bob is your uncle就用来形容“易如反掌;很轻易就能做到的事情”。
例句:
Press here and Bob's your uncle! It's disappeared.
按一下这里就成了!消失了。
网友评论