我会很乖；很乖。
我已世世代代咬紧牙关。
没什么能让我分心
不去解决预约好的危机
即使以我小小的脑袋
——看我帽圈的尺寸 我帽带的直径
看我帽顶的深度
我会做对；我知道生而为人意味着什么。
我若做不对就会破产。
我会去爱，但不会强加我的情感
我会服务再服务
用鲁特琴或者
我什么都不会说。
如果机器运转，我会修理它
若它再运转，我就再修一遍
我的脊柱
穿过这些无穷痛苦的附加物
不，他们说，本不该是这样。
追随滑轨，永远转向背风处
看看发生了什么，我现在问你
我在某处丢失了可爱的微笑，
并且许多颜色剥落
僵硬的脊椎将碎裂，他们说——
弯腰，弯腰。
我被制成与世界成直角
并且我就是如此看待它
我只能如此看待它。
我找不到人们谈论的所有荒谬之物
或许是天堂
一座严肃的天堂那儿情人们握着手
一切都行得通
我并不善感多愁。
我会很乖；很乖。 我已世世代代咬紧牙关。 没什么能让我分心 不去解决预约好的危机 即使以我小小的脑袋 ——看我帽圈...
Insomnia - Elizabeth Bishop 失眠 - 伊丽莎白·毕肖普 The moon in the...
Insomnia 失眠 Elizabeth•Bishop 伊丽莎白·毕肖普 The moon in the bur...
—伊丽莎白·毕肖普 作 / 包慧怡 译— 伊丽莎白·毕肖普被认为是自艾米莉·狄金森后最优秀的美国女诗人。从第一本诗...
<旅行的问题> 伊丽莎白·毕肖普 译 包慧怡这儿瀑布太多；拥挤的溪流太...
译Elizabeth Bishop《失眠》 Insomnia by Elizabeth Bishop The mo...
非个人化理论在伊丽莎白·毕晓普的《鱼》中的运用 原作：鱼 [美国] 伊丽莎白·毕肖普 戴玨 译 我捕到了一条可...
《亲爱的，我的指南针》 ——伊丽莎白·毕肖普 [美] 亲爱的，我的指南针/依然...
《唯有孤独，恒常如新》 Elizabeth Bishop 伊丽莎白·毕肖普 1911年2月8日-1979年10月6...
你还记得我们上次在《经济学人》中介绍的伊丽莎白·毕肖普Elizabeth Bishop吗？ 《经济学人 | 失去也...
本文标题：基顿 伊丽莎白.毕肖普
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jvxbhdtx.html
网友评论