从小学到现在，英语学了十几年，然而还是没学好，遇到外国人，除了“How are you? Fine, thank you.”外，连句话也说不出来。最近意识到学英语应该是听说读写同步练习的。而反思自己的英语学习，总是背单词、做阅读、练语法，几乎从来不说英语，听得也很少，这也就难怪想说时说不出来，想听时听不懂了。
不光是英语，日语也是一样。从大学就开始学日语，中间丢了捡捡了丢，一直在学语法，背单词，文章查完单词就过去了，甚至没有朗读一遍，觉得没有生词了，直接学习下一篇。虽然自己觉得几本教材都已经学完了，但几年过去，听说能力还是差得一塌糊涂，听力听不懂，说也说不出来。
一直热衷于搜集各种学习资料，学习方法，总想着有捷径能快速提高自己的外语水平，搜集材料浪费了大量的时间不说，材料学不完又会很焦虑。
其实，语言的学习“慢就是快”。与其每篇材料学个大概，学完就忘，不如好好吸收一篇材料，将这一篇材料榨干，从这一篇切入听说读写，达到开口就说的水平。
那么具体该怎么做呢？
- 听写。先不看材料内容，完整听一遍材料录音，然后分句听写，每个句子最多听五遍。五遍还听不出来的，你可能是真的不会了，别浪费时间纠结了；
- 听写完成后逐字对照答案，把听错的标注出来；
- 分析每个地方错误的原因，是单词不认识？读音听不出来？自己对单词读音的认识有误？语法混淆了？还是什么别的原因？
- 查字典，查生词、知识点等。不会的单词、知识点老老实实查字典吧；
- 自己将文章翻译成中文，这样可以练习翻译，还能对比有没有对文章内容理解错误的地方；
- 对照别人翻译的参考译文，找出不足之处，看看自己的翻译差在哪里，是表达不够清晰？内容理解有误？某个词没翻出来？
- 第二天反向进英，将中文译文翻译成英文，看看你的英文表达和原文有什么区别，原文有哪些好的表达可以记录学习一下；
- 隔几天再做一次反向进英，复习这篇材料。复习是非常重要的，学再多东西不复习也会忘得一干二净；
- 做复述练习，自己用英语讲述一遍这篇材料的内容。复述可以练习口语表达能力，也是口译的基础；
当然，选择的材料要难度适中，比你自己的水平高一点点，且有听力录音和参考译文。比如外语教材，外语新闻，外刊杂志等等。
这样练习一篇，看似很浪费时间，一个小时只能练习几句，但实际上对材料的掌握程度完全不是只查查单词能比的。慢就是快，这样学几句也比走马观花地学一本书强。
不只是英语，各种外语的学习都应该听说读写全面练习。想要取得成绩，需要持续地刻意练习，告别无效的练习，别再假装努力了。
网友评论