战火中的小花——《坐渔漂来的希娃》

这是一部关于阿富汗女孩的绘本《坐渔船漂来的希娃》。封面上这个大眼睛就是主人公阿富汗小女孩希娃。战火毁掉了她的家园，她带着对昔日美好生活的回忆、对战争的恐惧、对自由的向往漂在无边的大海上。

《希娃》的作者是一位澳洲本土的教师，也是一位志愿者，曾经帮助过漂到澳洲的阿富汗难民。书中的文字体现出作者的悲悯情怀，渗透着对生命、自由、希望的观照。《希娃》的绘者是“国际安徒生奖插画奖”得主罗伯特·英潘，以写实甚至略显沉重的画笔呈现出了希娃的现实、回忆与梦境。《希娃》的译者是国内著名儿童阅读推广人阿甲。阿甲在译后记（即本书导读）中将《希娃》定位为图画书版《追风筝的人》。我并不完全同意，但保留了这个标题。的确，小朋友读不了《追风筝的人》和《灿烂千阳》，但是可以看得懂《希娃》。

本书出版时恰逢关于阿富汗女孩的动画电影《养家之人》上映。面对战争，希娃跟随家人背井离乡漂在海上生死未卜是一种，《养家之人》中的小女孩背负起家庭的重担是另一种。很难想象在布卡、宵禁的限制下以及在随时而来的炮火中的生活是多么令人绝望（两年前春节期间在伊朗旅行了一周，只是一直用围巾包着头发都觉得很不方便，无法想象热的时候戴着布卡有多难受），然而无论希娃还是《养家之人》中的两个小女孩依然怀抱对未来的希望，这是最值得歌颂的。

生命教育，讲起来太沉重，但即使仅从功利角度，让生活在中国当代的小朋友从《希娃》中看到战乱国家小朋友的苦难，从而珍惜自己现在的幸福生活，也会产生最浅显意义吧？

此前阿富汗的世界文化遗产巴米扬大佛被塔利班炸毁，为避免国宝在战乱中遭到破坏，阿富汗国家博物馆馆藏珍宝只能在国外进行巡展。我们呢？我们可以在国内各个博物馆看到各件国家宝藏，并且有的文物被禁止出国（境）展览。真心希望同为东方古老文明国度的阿富汗战火早日停息，“文化不灭，国家永生”。

愿世界和平，远方不再有战争、炮火和牺牲；愿世界上的每个人都能眼中有光，脚下有路，即使身处最绝望中也能怀有希望，生命之花、自由之花永远在心中绽放。

——————

写于2019年1月12日，改于昨日。

战火中的小花——《坐渔漂来的希娃》