前几天在维基百科上查资料的的时候，突然在页面上方弹出一个大大的提示框。没错，维基又缺钱了。正好我在今年开通了 PayPal ，在国外付款也很方便，于是很开心地给维基百科捐了半杯咖啡的钱。今天下午打开电脑之后，收到了维基发来的一封信，看完之后心中颇有感慨，于是将其主体部分翻译于此。
以下为翻译
“感谢你捐赠给维基百科和维基基金会的钱。你的捐赠将帮助维基百科保持独立，我很乐意告诉你为什么你的捐赠如此重要。
维基百科是一个全球性的项目。在维基基金会里，工程师和我们员工致力于让你使用维基百科的过程高效并且享受。我们努力让维基百科能够在任何网络连接、在任何设备、在任何地方都可以被人们访问到。我们为了开放互联网的未来而站出来，并且为了保护你的隐私而奋斗。对于使这星球上的每个人都能接触到免费的知识这件事情，我们充满了激情。我们是一个有着大目标的小团队，所以你的捐助对我们来说很重要。
每一天你都需要基于你在网上阅读的资讯做出重大决定。维基百科是一个重要的信息源，因为他为大家提供了全世界的人们编辑的免费、中立、没有倾向的信息。
如果没有来自于我们的读者、编辑者和像你一样的捐赠者的共同的承诺，维基百科根本就不可能存在。你对于维基百科的支持使得我们可以去保持中立、没有倾向并且几乎独立。你知道你可以信任我们，因为维基百科不可能被买下来。我们为了你而存在，你也能帮助我们继续存在下去。（We are here for you, and you are here for us.）
通过捐助，你正在保卫人类智识的汇总，并且为即将出现的下一代做出了贡献。
感谢你捐助维基百科。我们希望你能够始终站在知识的一边。如果你有朋友也在使用维基百科，请你也邀请他们通过其他渠道给我们帮助。”
网友评论