词苑（55）

《词苑》（55）

一落索

    “一落索”为唐宋时俗语，犹言“一大串”，后用为词牌。双调，仄韵，字数不等，以46字为正格。词谱：（略）

舒亶：一落索 . 蒋园和李朝奉

正是看花天气，为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。

    试问此花明媚，将花谁比？只应花好似年年，花不似、人憔悴。

【译文】：

    现在正是赏花的好天气。春花令我陶醉。虽然陶醉，却不带花归；人们会笑我不懂看花的心意。

    试问这春花如此明媚，还有哪种花能与之相比？只愿花儿美好，盛开年年；因为花儿不像人生，人生易老，青春不再，容易憔悴。

【简析】：

    舒亶（dan第三声）（1041-1103），北宋官员，词人。这首词是作者与李朝奉赏花于蒋园，同李的唱和之作。词作紧扣赏花情景，句句有花，实则句句写人。

    词人在春暖花开的季节，爱花赏花，为花陶醉，但偏又“不带花归”，连他自己也忍俊不禁地自嘲“不解看花意”，从而表达了他超凡脱俗的爱花惜花之情。接着，词人在下片又热情地赞美春花明媚，认为再无花能与之相比；真诚地祝福春花，愿它“花好似年年”。结句落到主题：惜春花，更要惜年华。因为“花不似、人憔悴”，即花开盛衰有时，人生青春难驻。

    全词以赏花为线索，议论贯穿始终，抒写了从赏花悟出的人生哲理。立意新颖，语言活泼，理趣含蓄，是一首赏春花、感人生的精致小令。

【注释】：

<1>蒋园：金紫光禄大夫蒋浚明的园林，故址在宁波南城。<2>李朝奉：姓名与生平不详。宋代官阶有朝奉郎。<3>诮：副词，简直，完全。此有自嘲之意。