美文网首页
世说新语(2)生子当如陈元方、陈季方

世说新语(2)生子当如陈元方、陈季方

作者: 纶纶妈 | 来源:发表于2022-03-31 05:55 被阅读0次

陈太丘长子陈元方和小儿子陈季方不卑不亢,知礼有会说话,维护父亲恰到好处!

陈太丘与友期

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。


客有问陈季方:“足下家君太丘有何功德,而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高、渊泉之深?不知有功德与无也。”

译文:1.陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。

【译文】2.有人问陈季方说:“您的父亲太丘,有什么功德,而担当天下如此好的声名?”季芳说:“我的父亲就好像生长在泰山山腰的一株桂树,上面是万丈高的陡壁山峰,下面有无法测量的深渊;树顶被甘露沾湿,树根为泉水滋润,在这样的时候,桂树又哪里会知道泰山有多高,深渊有多深?当然我的父亲也不会知道这功德是有还是无。”

相关文章

  • 世说新语(2)生子当如陈元方、陈季方

    陈太丘长子陈元方和小儿子陈季方不卑不亢,知礼有会说话,维护父亲恰到好处! 陈太丘与友期 陈太丘与友期行,期日中。过...

  • 精装版难兄难弟

    《世说新语·德行》 【原文】 陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:“元方...

  • 古人如何做饭——蒸or煮

    蒸煮都是食物熟成动词,然并非可一概而论。 南朝宋·刘义庆《世说新语》记载: 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客...

  • 颖川陈氏

    颍川陈氏是一个非常庞大的家族。最著名的有三代人:陈寔【陈仲弓】,陈纪【陈元方】,陈谌【陈季方】,陈群【陈长...

  • 《世说新语》德行第一 初处

    常听人调侃说:元方也是这么认为的。 元方,即陈纪(129~199),字元方,是《世说新语·期行》中的人物。陈太丘陈...

  • 不过是一次朋友聚会,太史却说是“真人东行”,究竟谁这么厉害?

    《世说新语·德行》 【原文】 陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载著车中。既至,荀...

  • 《世说新语》01|德行

    《世说新语》“德行”第六: 【原文】陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载著车中。既...

  • 《世说新语·德行第一》08、长文与孝先争论其父功德

    陈元方的儿子陈长文,有杰出的才能,他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的功业德行,两人争执不下,便去问祖父陈太丘...

  • 读《世说新语》-德行篇-05 难兄难弟

    【原文】 陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟。...

  • 难兄难弟

    史料记载:“陈元方子长文,有英才,与季方子孝先,各论其文德,争之不能决,咨子太丘。太丘曰:‘元方难为兄,季方难...

网友评论

      本文标题:世说新语(2)生子当如陈元方、陈季方

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jyegjrtx.html