前言：本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。不喜勿喷！接受翻译交流！
本作品《废物侦探的观察日记 之 站起来吧，大佛》原引幻冬舍文库版本。
仅翻译自己喜欢或印象深刻的选段。
小说简介：社交恐惧症的侦探和抖S女心理医生以奈良舞台侦破各种事件的俏皮小说。
每一篇日记都是社交恐惧症的侦探在解决事件后写的亲身感受和想法。
【柔井公太郎的日记】
八月一〇日
这次的事件我根本不可能解决。
再说这个委托内容已经超出了侦探的范围，所以解决不了也很正常。
侦探的工作是听取委托事宜，调查他人周边和行动，还有针对某件事件进行详细的调查。
也就是说替委托人去调查事情，无趣的工作而已。
但是就算我这么认为，委托人总是会提出一些让人为难的委托。
『让奈良的大佛站立行走』
这怎么想都不属于侦探的工作。
这种委托就应该找身有佛教秘术的大僧正，或是可以使用最新技术的博士，有点小聪明的孩子去做。
即使那是父亲的遗言也没有任何关系。
我一个侦探是没有知识和力量去解决的。
然而彩音医生总是随便接受委托不说就连没有被委托的事件也叫我去解决。
无法忤逆彩音医生。
但是大佛不能站立行走。
侦探不是万能的。
我无能为力。
所以想拜托彩音医生今后接受委托内容要不勉强，拒绝不可能完成的任务。
【来自不知火彩音医生的一句话】
比起大佛你先学会自立吧。
【柔井公太郎的日记】
一〇月七日
这次的事件对我来说困难非常大。
那是因为身体状态非常不好。
头痛、贫血、关节痛、烧心、胃胀、身体疲労。
同时还被其他症状折磨着。
人是有状态好和不好的时候。
侦探也不是每次都能在最好的状态下进行调查。
特别是我这样状态不好时什么都做不了。
就在这种时候接了一个寻找100年前的一尊奇怪神像的委托。
『解读初代比利肯像所在的密码』
因为这个可以不用见人、没有人身危险，在工作间就可以完成调查。
而且它不像犯罪行为隐藏着什么，一定会有解读的线索存在。
但是这次我的身体状况真的很糟。
至少应该静养2、3天左右，4、5天左右再着手调查才对。
人生80年。人，不要勉强。
今后要优先自己的身体，等状态好了，有余力了再着手工作。
【来自不知火彩音医生的一句话】
你小子再等上1000年好状态也不会有的。
完。
网友评论