怦然心动的感觉

我坦白，其实，我是个母胎单身，所谓母胎单身就是指从出生起一直没谈过恋爱的人。

今年之前，我并没有听说过这个词。还是寒假时在一个公众号上看到的。好像当时那个公众号的作者在做一个活动，收集有关情侣之间的什么什么，我忘了。

但是我记得他在最后加了一句“母胎单身的就算了，这道题对你们来说超纲了。”

“What?

什么是‘就算了’？

超纲是什么意思？

纲在哪里？

当时，透过屏幕我都能感觉到他那深深的优越感，得瑟。

作为母胎单身，也不去辩解了，事实嘛。

不过也曾有过心动的感觉，向姑娘表白过，虽然是“出师未捷身先死“，但是依然记得那感觉，她浅笑时微微嘟起的嘴唇，实在难忘。

现在还记得，不知道什么时候会忘记，或许快了吧，或许总记得。

01

电影《怦然心动》中女主朱莉对男主布莱斯的心动是一见钟情的心动。

两人初见时，朱莉在路边玩耍，布莱斯坐在车里，他们家第一次搬来五月镇，在朱莉家对面。

那一眼，七岁的朱莉坚定了自己初吻的对象。

电影中我印象最深刻的是朱莉那单纯向善的心，她总是怀着最大的善意去看待他人，对待生活。

我常常会想，她的内心到底藏有多少阳光，才会让她生活得如此向上，如此明朗。

男主布莱斯，我想说他只能是“在劫难逃“。和朱莉相处这么多年，无论是谁，都会被她打动的。

她的魅力是无与伦比的。

02

电影有几个片段特别喜欢。

第一个是朱莉父亲向她讲述整体之美，整体大于部分之和。

确实，在心动之初，我们往往是被喜欢的人某一方面所吸引，对于其他更多的我们并不很了解。

只有在长久的相处和深入的交流之后，才可能了解更多。明白心动的那个人是不是自己真正中意的人。

我很喜欢“意中人“这个词，因为它将喜欢表述的很准确。

这也是我很喜欢的一个片段，但是我不很喜欢这个版本的翻译。

我看过另一个版本的翻译是这样的：有些人浅薄，有些人金玉其外，而败絮其中。有一天你会遇到一个如彩虹般绚丽的人，当你遇到那个人之后，会觉得其他人都是浮云而已。

是的，其他人都是浮云，只有你才是我心中的彩虹。

03

电影原名叫Flipped ,翻译为“怦然心动”。我觉得都特别棒，而且很准确。

在电影的最后其实也点出了这点，朱莉和布莱斯虽然相识、相处这么多年，但是并没有过深入的交流。

他们看似了解对方，其实并不了解，他们的关系也只是止于心动而已。

而直到布莱斯同朱莉一起种下那棵梧桐树，他们才真正开始心灵的交流。

周采言