正义理应及时，如若迟到莫若拒绝正义。

从1963年马丁·路德·金的Letter from Birmingham Jail中我们则可以清晰的理解这句话的意思，justice too long delayed is justice denied。

再随手翻一下A New Law Dictionary and Glossary，‌‌“Justice delayed is justicedenied‌‌”实际上应当做如下延伸理解：

故而这句法谚，实际上强调的是，Justice ought to be free，because nothing is more iniquitous than venal justice；full，since justice ought not be halt；and speedy，because delayed is a kind ofdenied。

翻译成中文则为：正义理应无偿，天下之最恶者莫如贿取公正；正义理应充分，行百里而半者则非正义；正义理应及时，如若迟到则莫如拒绝正义。