公司中有个项目组的项目全是使用Grails编写的，有机会接触到，但是还是比较陌生，网上也没有找到比较好的博客，于是找到官方的文档，就想着翻译过来给大家看，这个版本是3.3.7，翻译的gettingStarted的部分，链接请点击这里；

一、安装环境

在安装Grails的3.3.2之前(译者注：文档都是在之前的版本修改来的，有的部分没有修改，同样适用当前版本)，你需要安装一个1.7或者更高版本的Java开发工具包(JDK)；
如果使用了JDK1.7，当TLS的v1.1和v1.0版本标准的出现停摆的时候(译者注：不能下载仓库的bintray：https://blog.gradle.org/unable-to-download-maven-central-bintray)，你就需要Java 1.7.0_131-b31或者更高版本来支持Gradle的运行来解决Gradle的依赖；
为你的操作系统下载合适的JDK，运行安装包，设置一个称为JAVA_HOME的环境变量指向JDK的安装根目录；
要想自动的安装Grails，我们推荐SDKMAN(http://sdkman.io) ，这个包极大的简化了安装和管理多个Grails版本；
在一些平台上(如: OS X)，Java的安装能被自动的探测到。然而在很多情况下，有需要手动配置Java的路径。比如你使用bash或者Bourne Shell的衍生工具

export JAVA_HOME=/Library/Java/Home
export PATH="$PATH:$JAVA_HOME/bin"

二、下载和安装

开始使用Grails的第一步就是去安装一个Grails的发布版；
在Linux系统上安装Grails的最好方式就是使用SDKMAN，这个包极大的简化了安装和管理多个Grails版本；

安装SDKMAN

To install the latest version of Grails using SDKMAN, run this on your terminal:
使用SDKMAN安装最新版本的Grails，在你的终端上执行如下的指令：

sdk install grails

你也可以指定一个版本：

sdk install grails 3.2.3

你可以在 SDKMAN Docs找到更关于SDKMAN的用法；