关于选择
法语和意大利文/西班牙文/葡萄牙文都属于印欧语系(罗曼语族/拉丁语族)
当初最想学的是意大利文,在自学摸索后,发现发音上的大舌头弹舌,阴阳性词语变化等都造成很大的学习障碍,选择先从也具有阴阳词性,发音多是弹小舌头的法语开始学习。
刚开始我使用Doulingo软件,免费版本,用游戏无压力的方式开始,
搭配的字典是沪江小D词典(非广告就不着墨于此)
工作之余自学了半年,我对于自己的口说还是不太满意,
于是我找了线上学习管道,那是每堂课老师会不断与你对话的小班级(非广告就不提供资讯)
学习日常-歌曲推荐
五岁开始学英文,直到迈入社会,才意识到拥有真心想学习的知识有多重要。
为了让自己迈开学习的第一步,我从兴趣着手,
周末早上播放法式香颂(歌曲法语:Chanson),伴着咖啡香浸润在法式早晨里,
以下推荐十首适合慵懒早晨的法语歌及推荐听的版本(他们好多经典歌曲都会重复翻唱!)
歌名 -歌手
1.Sympathique-Pink Martini(唱出打工人还没睡醒的慵懒)
2.Les Yeux Ouverts-Halie Loren (也有Claire Barlow的版本)
3.C'est si bon-Emilie-Claire Barlow
4.La Mer-Chantal Chamberland
5.Little French Song-Carla Bruni(很可爱的歌)
6.Les eaux de mars-Stacey Kent(轻快舒服)
7.Petite fleur-Jill Barber(神秘微微沙哑的声线)
8.J'ai Deux Amours-Madeleine Peyroux(暖嗓和恰到好处的迷人弹舌音)
9.Où est ma tête?-Pink Martini(俏皮的节奏搭配chill的编曲,心情都开朗起来)
10.Les Champs-Elysées-Chantal Chamberland(香榭大道的艳遇:-O)
加码两首
1.Balance Ton Qoi -Angèle(很琅琅上口的一首歌,轻快的旋律,歌词却是影射严肃话题,有兴趣的友友可以自行搜寻~)
2.Qui qu'a vu Coco -Audrey Tautou/Marie Gilliain(香奈儿电影里姐妹合唱的洗脑歌曲!也有迷人的弹舌音!)
口语练习-核心三要点
关于练习口语的核心,我认为有三点极为重要
1.「听」,「锻炼耳力」:必须能听出你和老师或母语人士的发音才能够进步!
法语很多词语间需要连诵(连音),末端字母不发音等习惯。
-学过英语虽然对于背单字小有帮助(有些法语单词是英译而来),发音却容易相互干扰,常听到课上其他学生在e/g/h(法语中h在字首永不发音)/k/l/q/r/u/ 读错,会有点可惜!
2.「看」,「学会模仿」:上课时专注于老师的嘴形,看剧或电影时注意演员的嘴型!正统的嘴型能带出最纯正的发音!
-很多时候在耳里听起来一样,但其实嘴型不同他人听起来就会有落差!(这也正是常听到他人发音不正确的原因之一,因为自己是很难察觉自身错误的)
3.「说」,「发音完全」:把握每次被老师纠错的机会,不求快,求发音圆满的诵出,让老师能够听清楚并给与指导。尤其遇到Rr时的小舌弹音,绝不能用英语的/h/带过去,找到口腔内正确发音的关键很重要
-在课后整理笔记时听录影档回放,去听自己课上的发音,平日看视频练习时则录音比对发音。以前有配音的兴趣,在口语读得更流畅后可以结合配音来锻炼!
个人心得-线上学习
线上课程的同学互不认识,有40岁的姐姐,也有18岁的弟弟,但不管几岁,大家都十分认真向学。
在线上课时我不喜欢边听边记笔记,更喜欢融入当下课程的细节,
看着老师发音的嘴型,专注听课程内容,动脑去消化每个知识点,文法,听不懂能马上提问,在回答问题时凭着脑海内的记忆来回答,而不是看着笔记深怕回答错。不当下写笔记是我强迫训练自己短时间记忆的方式,课后才开视频回放写笔记,也能记录自己曾经答错的部分,要让笔记专属于你,帮助学习而非作来心安!
给正在学习法语或刚起步的友友们一句话:
择你所想,学你所爱,认清自己的学习动机与动力,
找到最有帮助你学习的人事物!学习永远不嫌晚!
#喜欢可以点赞关注哟!
网友评论