1.我们内心都是苦过来的。
We are both hardscrabble boys at heart. 心灵上经历过折磨。
hardscrabble:
not having enough of things one need to live.
艰难困苦的，勉强维持的，贫瘠的
2. 我们心灵相通。
We are in sync ( with each other).
sync是synchronization 的缩写，意思是同步。
小编认为这句话也可以翻译成我们想到一块去了。
We are both hardscrabble boys at heart. 心灵上经历过折磨。
hardscrabble:
not having enough of things one need to live.
艰难困苦的，勉强维持的，贫瘠的
We are in sync ( with each other).
sync是synchronization 的缩写，意思是同步。
小编认为这句话也可以翻译成我们想到一块去了。
疯狂爽剧抵不过现实政治正确——《纸牌屋第6季》 今天聊聊美剧《纸牌屋第6季》。 片名House of Cards ...
按下葫芦浮起了瓢——《纸牌屋第3季》 今天聊聊美剧《纸牌屋第3季》。 片名House of Cards Seaso...
1.时间不多了。 tick，既可做动词，又可做名词 n.滴答声，一瞬间，钩号 v.发出滴答声，打钩 剧中用现在进行...
1. 我一直想和你谈谈 mean v.表示…的意思；意思是；打算；产生…结果 adj.吝啬的；刻薄的；破旧的；残忍...
他一直希望威尔能说出真相。 “说出真相”有很多种翻译，直译也很易懂:tell the truth. 剧中用到了一个...
1.他很爱瞎说 He's got a big mouth. 此种表达和中文里“某人是个大嘴巴”有异曲同工之妙。 2...
1.四年一转眼就过了。 这句话用来形容大学生活再合适不过了。刚入学的时候总以为四年很长，一转眼就过去了。 2.形势...
1.我们内心都是苦过来的。 We are both hardscrabble boys at heart. 心灵...
康威玩完了。 Conway is finished. 也可以用Conway is over.
1.把他除掉。 take sb out 有两种意思: 1.带某人出去（吃饭看电影等），约会 I am taking...
本文标题：看美剧学英语《纸牌屋 第5季》 第6集
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/kahprxtx.html
网友评论