看美剧学英语《纸牌屋第5季》 第7集

1.把他除掉。

take  sb out 有两种意思:

1.带某人出去（吃饭看电影等），约会

I  am  taking  you  out  for  dinner tonight.

2.消灭，消除

2.她能拿到那段录音吗？

get  hands  on  sth ,获得某样东西。

I can't  wait to  get  my  hands on  those cupcakes.

As  long  as I  get my  hands  on the  copy  of  the  report,  I  will  show  it  to you.

3.脸和声音终于对上了。

put  a face  to  the  voic e, 中文也有相应的表达，字幕中翻译成“终于见到本人”，更为正式。

4.沉默的声音震耳欲聋。

这句算不上生活中会遇到的句子，但是有种对比的美感。

deaf，形容词，聋的，失聪的

deafen，动词，使聋

The  noise  of  the  typewriters deafened  her.