糖梨膏

糖梨膏

山中赤色脆又凉，

一颗一颗串成串。

都云糖梨膏味甜，

三分甜里二分酸。

每逢佳节签上插，

少年儿童手中持。

年逾古稀复相见，

忆往涕泪浸衣冠。

——黄峥泓（2017六年级）

【注释】

糖梨膏：糖葫芦的别称。 山中赤色：山里红，即山楂。

【译文】

这山里红啊，又脆又凉。 一颗一颗地串成了串。 都说这山里红的味儿特别甜， 可是它的甜里却透着些酸味。 每逢佳节啊，便插在了竹签上。 孩子们个个手里都有一支。 年逾古稀的老人如今要是再看见它， 不由自主便会想起自己的童年， 泪水就沾湿了衣冠。