来新西兰快一年了，因为比较忙，加上中国驾照可以在新西兰用一年，所以一直没有考新西兰本地驾照。最近终于可以稍微喘口气了，就抓紧时间把驾照考了。顺便记个流水账，以方便各位同胞。
如何在新西兰合法使用中国驾照
天朝驾照可以在新西兰合法使用，但是必须和翻译件一起使用。新西兰交通局认可的翻译件有以下几种：
- 新西兰交通局授权的翻译服务公司，下面这个链接可以按城市查询。
http://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/ - 外交代表，大使馆和领事馆或者发驾驶执照的海外机关的官方翻译件。这个不要想了，一来咱领事馆没这个服务，二来咱公安局也不给英文版的驾照。
- 国际驾照，这个是指根据联合国公路交通公约签发的国际驾照，咱天朝不是这个联合国公路交通公约的缔约国，所以这个对咱也没用。（韩国和越南、马来西亚是成员国，所以理论上在韩国申请个国际驾照是可以在新西兰用的。）
- 由中国的公证处给出的翻译件，这个估计是新西兰交通局看在我大天朝游客如潮的面子上给的。
所以总结下，想在新西兰合法使用天朝驾照就两个选择：
- 已经来了新西兰的，就在新西兰找个上面链接里最近的翻译公司翻译一下就好。收费20、30纽币不等。
- 还没有来的，希望在国内就办好的，就去公证处做一个英文的公证件。
另外注意下这个1年的有效期是指从最近一次入境开始算，如果你不到一年就回国了，然后再来，那么又可以合法用一年，不需要重新做翻译件。
如何用中国驾照转换新西兰本地驾照
从2016年8月1日开始，外国驾照转换本地驾照的流程有所改变。原来在所有的AA和VTNZ都可以办理，新政后只有指定的几个才可以。具体可以查询运输局网站。原来考完理论笔试就可以预约路考，新政后必须等到交通局审核后发给你新西兰有条件驾照才可以预约路考。
我自己是在Rosdale的AA去交的申请，也是离我家最近的可以递交申请的AA。这个地方有华人雇员，国人沟通起来要方便一些。我家LD是在新政前考的，所以她可以直接在Orewa递交申请。Rosdale AA很好找，用Google导航过去，门口大把停车位。
Rosedale AA
去之前记得有以下材料要准备：
- DL5申请表格，这个可以现场拿表格填写，不需要提前；
官方表格的下载链接
- 中国驾照和翻译件（原件和彩色复印件）；
- 中国护照（原件和首页的彩色复印件）；
交完申请费，会让你做一个视力测试，带眼镜的别忘了要把眼镜带去。
视力检查的仪器
申请递交后，会由运输局审核，一般来说可以在21天内收到驾驶执照。 如果运输局没有与您联系，并且您未在此时间内收到您的许可，您需要在0800 822 422与他们联系。
理论考试可以在递交申请的同时来做，我就是交完申请就考试了。理论考试一共35个题目，要答对32道才能通过。可以选择用中文或者英文，而且在考试过程中也可以随时切换中文和英文，考试的中文翻译有点奇奇怪怪的，所以英文过关的直接用英文考吧。我答错了一道题，是说learner驾照supervisor坐在后座可以不可以，正确答案是不可以，必须坐前排。理论考试的资源很多，我用的是《看新西兰》的题库：https://roadcode.kannz.com/ 不过由于“看新西兰”正在申请运输局的官方授权，这个资源暂时不能用。更多人应该用的是朋友驾校的资源，链接如下：朋友驾校,界面不是很好看，不过内容没问题，就我自己经验来说，考前仔细看一晚上就可以了。书店有卖《Road Code》，个人以为就咱们强大的考试能力，这个不太能用的到。
一般2周就可以收到有条件驾照了，有条件驾照正面看起来和Full License没区别，但背面Condition的部分会要求必须有一个2年以上Full License的人做Supervisor才可以开车。我收到驾照后就去约路考了，还是在R o AA，不过由于我住在Orewa，对本地的路比较熟悉，就约了Orewa的AA去考试。约完后AA会给你一张纸，说明了考试时间和地点。考试的时候就带着这张纸和新西兰驾照去就可以了（不需要带护照）。
Orewa的AA在Hillary Square，这个Hillary指的是新西兰的希拉里爵士，是全世界第一个登上珠穆朗玛峰的人，不是那个厚脸皮的美国总统候选人。Orewa是希拉里爵士最终定居的地方。在Orewa AA门口还有个希拉里爵士的雕像。
AA Orewa所在地，门口那条街口对着的是Orewa海滩
AA对面有个小停车场，一般可以把车停在哪里。可能因为一来我驾驶习惯一直保持的比较好，二来考试之前在LD的指导下（她考了3次过的）练了7，8次路线，我考试当天还比较顺利，只是走了一条线路的一部分考官就让开回停车场了。然后说你通过了，顺便说祝我生日快乐（考试后两天是我生日）。然后收走了那个有条件驾照，给签发了个纸质的临时驾照，说2周内就会把新的Full License寄过来。
基本上，国内驾照换新西兰驾照就这么个流程。关于在Orewa路考的细节，我单独再写一篇吧。
网友评论