确认过眼神
释义：出处竟然是林俊杰的《醉赤壁》。该曲收录在林俊杰2008年发行的专辑《JJ陆》中的一首歌，由方文山填词，酷爱赤壁故事的林俊杰亲自操刀作曲，也是林俊杰曲库中为数不多的中国风歌曲。而在今年除夕，也就是2月15日，一位名为“玩网小学生”的微博网友发表了一篇“确认过眼神，你是广东人(눈빛을 확인했다. 당신은 광동사람이다.)”的文章，吐槽广东人的过年红包面额小，并引发了外界热议，纷纷展开各地压岁钱红包的数额的讨论，“确认过眼神”这个梗也因此红了起来。
韩语翻译参考如下：
눈빛으로 확인했다.
例如：
确认过眼神,我遇上对的人（눈빛으로 확인했다. 내가 맞는 사람을 만났다 ）
确认过眼神,是没睡醒的人(눈빛으로 확인했다. 잠은 아직 덜 깬 사람이다.)
确认过眼神,没那时销魂(눈빛으로 확인했다. 그때보다 덜 고혹적이다.)
确认过眼神,你是我命中注定的人(눈빛으로 확인했다. 당신은 내 운명이다.)
1.学会听
往往对于初学者的来说，面对一门全新的语言耳朵的灵敏度是不够的。所以听力的练习是必不可少的，开始可能听的不准，但经过一段时间的训练，你的听力肯定会有进步。
2.发音语调要做到标准
学习一门语言都是从发音学起。刚开始大家不能知道每一个单词要怎么发音，就算是课本上的文章有时也读不准，哪怕拼命去模仿，也模仿不像。原因同上，耳朵的灵敏度不够。在这种情况下，哪怕每天高声朗读，学来的也只会是朗读式的口语。而当同学们作了很多听力训练后，就会自然地知道一句话大概在什么情况下要用什么语调以及如何发音，在这时进行大量的口语训练才会更加有效。
3.注重语法，多研究韩语句子的组成规律。
说和写从内容上来说是很相似的，只是口语和书面语有一定的区别。要说得好和写得好，还须多研究韩语句子的组成规律。比如，为什么要表达这个中文意思时，要用这个词，要用这种形式来表达-这些都是需要经常去思考并总结的。其实大家在学到这个阶段时，就已经有了不错的韩语能力了，只要坚持学下去，注意方法，定会不断提高。
学语言，刚开始肯定是困难的，因为对新的语言不了解，方向不明确，加上学习方法有误，就会经常有挫折感，容易放弃。不论学什么语言，都必须要主动地去对它进行了解，搞清楚要学的究竟有什么内容，学习的内容有什么作用。这样一步一步学下去，目标才会比较明确，进步也会更加明显，更容易坚持下去。
同时，大家还需要多交朋友，多和韩国人接触，互相学习。在韩国的大学校园，有很多社团活动，大家应该多去参与。尤其是已经进入大学的同学们，更应该多多参与。毕竟这也是留学生活的一部分。感受韩国的校园生活，感受韩国学习的氛围这才是真正的留学。
网友评论