如果让你说I Love You,你怎么表达?
王家卫有一次让他的演员翻译I Love You ,有的演员翻译成我爱你。
墨镜王说,怎么可以是这样?
应该是:“我已经很久没坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是,这一分钟,我觉得好暖。”
文字表达出来的温度,来自自己不断感知他人情感的高低。
感知力,是文字表达出来的最高温度。
我最近迷上了黄色的银杏叶。
目力所及一大片灿烂的黄色,浓郁得让我忍不住感叹生命力的神奇和旺盛。
I love you.
这句话,我现在,居然无法轻易说出口。
是因为老了吗?
不,是因为珍视。
~我会对你说:
今晚月色真美;
~我会对你说:
我已经不记得两个人一起,面对面吃饭的温馨;
~我会对你说:
我的左手已经很久没有感受过来自另一个人的温度;
这一刻,谢谢你陪我。
网友评论