忽然想起很多被误用、滥用的诗词、名句，特别是最后那些，辣眼睛！
1、原句：
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
——陆游《十一月四日风雨大作》
被滥用成：
夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河是你。
原本是陆游表达晚年壮志未酬，连做梦也在想着奔赴战场收复河山的顽强意愿，结果却被滥用为摸不着头脑的土味情话。。。。
2、原句：
春风十里扬州路，卷上朱帘总不如。
——杜牧《赠别·其一》
被误用成：
春水初生，春林初盛；春风十里，不如你。
——冯唐
原本是流连青楼的杜牧（十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名）赠别赞美扬州青楼里的妓女的诗句，被冯唐化用为无差别表达爱慕的句子。。。。
3、原句：
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
——龚自珍《夜坐二首·其二》
被滥用成：
尽管狂风平地起，美人如玉剑如虹。
4、原句：
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
——杜牧《江南春绝句》
被误用成：
情深深雨濛濛，多少楼台烟雨中。
5、原句：
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
——白居易《琵琶行》
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
——元稹《酬乐天频梦微之》
被误用成：
夜深忽梦少年事，唯梦闲人不梦君。
（白居易和元稹历史上倒真是好哥们，但也不能把人家两个人的诗句混编啊，以为是电音mix呢！）
6、原句：
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
——李煜《忆江南》
被误用为：
记得当初你侬我侬，车如流水马如龙。
7、原句：
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
——杨万里
原本表达初夏大自然的体态和生命力，但现在却时常被人滥用为“名花有主”的委婉表达。
更别说现在很多出版社编辑，断章取义，把很多著名作家书里某个句子，取做该作家文集的书名，出版出来，这种滥用兼职是让人辣眼睛！！！鲁迅、沈从文、胡适集体中招！
请看：
8、鲁迅先生的句子「风弹琵琶，凋零了半城烟沙」被滥用为其文集书名：
9、沈从文的句子「我明白你会来，所以我等」、「一指流沙，我们都握不住的那段年华」被滥用为其文集书名：
10、俄国大作家蒲宁的句子「我的青春是一场烟花散尽的漂泊」被滥用为其文集书名：
11、胡适的句子「此去经年，谁许我一纸繁华」被滥用为其文集书名：
12、汪曾祺先生也中招：他书里的句子「我们都是世间小儿女」被滥用为其文集书名：
13、徐志摩、郁达夫、张恨水、周作人、梁实秋、朱自清集体中招。
张恨水：《烟雨纷繁，负你一世红颜》
周作人：《时光阡陌，你一直未曾走远》
郁达夫：《倾城春色，终只是繁华过往》
朱自清：《笙歌唱尽，阑珊处孤独向晚》
梁实秋：《陌上谁人依旧，固守流年》
徐志摩：《烟花易冷，那些我们不曾懂得的爱情》
我也是因为开了家二手书店，每天要接触到很多书，才发现现在的出版社编辑如此喜欢糟践名家、名句，为了博眼球，在名家文章里拼命扒些鸡汤味、风尘味十足的句子，当做这些作家文集的书名。
我就在想，这样的书名，对那些年纪还小的读者，会产生什么影响？？？？让那些孩子从小就觉得上述这些名家，都是鸡汤作者吗？？？？想想都忍不住要吐血，又觉得对这些如此操作的编辑、出版社无比心寒。
网友评论