好事近 胡铨
富贵本无心，何事故乡轻别？空使猿惊鹤怨，误薜萝风月。
囊锥刚要出头来，不道甚时节！欲驾巾车归去，有豺狼当辙！
【译文】我本来无心把富贵追求，为什么轻易将家乡抛别身后?空招来山中猿鹤的怨尤，辜负了隐居处的新月凉秋。
囊中的锥子刚想脱颖出头，也不看看现在是个什么时候。我想驾着小车回到故乡的林区。却被豺狼档住了路口。
【注释】①富贵本无心：即本来无心富贵的意思。②轻别：轻易离别。③“空使”句：意谓离乡做官，徒然使家乡的猿鹤惊怪埋怨。化用南朝孔稚《北山移文》句意：“惠帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”④薜萝：薜荔和女萝。代指隐者所居之地。⑤“囊锥”句：用毛遂自荐故事。《史记·平原君列传》记载，毛遂向平原君自荐有才，能如锥子放在布袋中，会整个挺现出来，而非仅露锥尖。刚，硬要。⑥巾车：有幢的车。⑦豺狼当辙：暗喻秦桧专权，自己想归家山也不可得。
【鉴赏】胡铨是南宋初期不可多见的刚直敢言之士。宋高宗绍兴八年(1138),奸相秦桧受命与金人议和，当时正任枢密院编修官的胡铨上书坚决反对，书中直言不讳地要求斩秦桧等3人以谢天下。秦桧当时正炙手可热，胡铨如此犯颜直谏，真有“太岁头上动土”的气魄，俨然置生死于度外。秦桧自然对胡铨恨之入骨，但迫于舆论压力，又不敢处死胡铨，便把他一贬再贬。这首词就是胡铨被贬逐到蛮荒僻远的新州（今广东新兴县）后所作。词中追悔自己不该辜负了故乡的山水风月，也不该硬要作囊中锥，出头逞强，不看看是什么世道时节，表达自己想回归故乡而不得的惆怅之情。词中表面上是写追悔与悲慨之情，实际上是写执著不平之气。“不道甚时节”，语含激愤；“豺狼当道”大胆影射。身为在押的流放犯，胡铨明知一言不慎就会招来更为惨烈的迫害，但他无所畏惧，依然敢想敢说，秉笔直书。几年后，郡守张棣得知此词，上报秦桧，秦桧大怒，又将胡铨移送到更为偏僻险恶的吉阳军（今海南崖县）编管。后来，著名的主战派人士张浚深有感慨地说：秦桧专权二十多年，什么好事也没干，只是造就了胡铨这么一个硬骨头！的确，千载之后，我们读胡铨这首在贬谪之地所写的词作，依然能为他不屈不挠的抗争精神而折服！
网友评论