2015年著名导演侯孝贤主持拍摄的电影《刺客聂隐娘》入围第68届戛纳国际电影节金棕榈奖提名，而后侯孝贤凭借该影片获得包括台湾金马奖在内的一系列电影大奖项。
话不多说，有图有真相：
侯导的电影对原著是有一定改编的，那么聂隐娘在原著小说当中又是怎么样的一个传奇人物呢？
以下是我简单加工之后的原文翻译：
聂隐娘出生在唐朝德宗贞元年间，她是魏博大将军聂锋的宝贝女儿。
隐娘十岁的时候，这一天聂锋家里来了一个尼姑讨水喝，这个尼姑一看见隐娘就觉得特别有眼缘。喜欢的不得了。就跟聂锋说，您把女儿交给我教育怎么样啊。
聂锋一听吃了一惊，心说这个尼姑别是个人贩子吧？你来讨水喝，我给你口水你喝了就走吧，怎么还得寸进尺想要带走我的女儿？
聂锋很生气，就推着尼姑往门外走。
这个尼姑说，你就是把女儿锁在匣子里，我也能把她偷走。
这天晚上，隐娘居然真的不见了，聂锋夫妇都急疯了。就派人四处去找。可是找了很久却怎么也找不到。父母思念女儿的时候就在一起抱头痛哭。
谁知五年以后，这个道姑带着隐娘回来了，对聂锋说，你的女儿我教好了，今天我把她给你送回来。说完就化作一道青烟转瞬间就不见了。
爱女失而复得，聂锋夫妇喜极而泣，然后就开始问女儿这五年里都学了些什么。
隐娘说，就是学念咒诵经这些东西，父母进一步追问。隐娘只好说，我怕说了实话你们不信我。聂锋说，没事你说吧。
隐娘回答，
我那天夜里被师傅带走时候，我不知道走了多少里路。等到天亮 了我看到一个无人居住的洞穴。里面有很多猿猴，这里树高林密，郁郁葱葱。
我在这里认识了两个跟我一样年纪的小女孩。她们都非常聪明，漂亮。但是都从来不吃东西。能够飞檐走壁。身材像猿猴一样轻巧。
尼姑给我一粒药，又给了我一把二尺长的宝剑，剑刃特别锋利，吹毛断发。我跟那两个女孩学攀岩，学的时间长了就感觉自己身轻如燕。
一年以后，我开始学习剑刺猿猴。百发百中。接着学习刺杀虎豹，每次我都能把虎豹割下脑袋带回来。。三年后我学会了飞翔，开始学习刺杀老鹰，没有刺不中的。这时候我的宝剑剑刃已经磨损到只剩五寸长，飞禽走兽遇到我都是有来无回。
等到第四年的时候，尼姑把另外两个女孩留在洞中，把我带进城里，她指着一个人，一五一十的把这个人所犯的的罪过给我讲了一遍，命令我在那个人不察觉的时候把他的头割回来。并给我一把三寸长的羊角匕首。
我就在大白天把那人杀死了，其他的人都是看不见我的，我把他的头装在袋子里，带回石穴，用秘制的药水将那人的头颅融化了。
第五年，尼姑又说，有个大官有罪，无端害死了很多无辜的人，你趁黑夜潜入他的房间，把他的头割来。
于是，我就带着匕首到那人的房中，我从门缝中进出毫无阻碍。我潜伏到房梁上，直到天亮，这才把那人的头拿回来。尼姑非常生气问我为什么回来这么晚，我说，我看那个人在哄一个小孩玩，那个孩子很可爱我不忍心下手。
尼姑斥责我说，以后再遇到这样的事，就先杀了孩子，然后再杀他。我拜别了尼姑，尼姑说，我把你的后脑打开，在里面藏了一把匕首，这个匕首伤不着你，但是你用的时候非常方便。又说，你的武艺已经学成，可以回家了。于是把我送回来了。她还说，下次见她要等到20年以后。
聂锋听隐娘说完后，心里半信半疑，又有点害怕。
从这以后，每到夜晚隐娘就消失不见，直到天亮才回来，聂锋也不敢追问，也因为这原因，他开始不那么喜欢这个女儿了。有一天，一个磨镜的少年路过聂家门前，隐娘说：“这个人可以做我的丈夫。”她告诉了父亲，父亲也不敢不答应。隐娘便嫁给了这个少年，她丈夫只会制镜，不会做其他事情，于是隐娘父亲供给他们吃穿费用很丰厚，小夫妻俩在外居住。多年以后，父亲去世了。
魏帅花钱钱财雇佣隐娘他们。等到了宪宗元和年的时候，魏帅和陈许节度使刘昌裔关系不和。就派隐娘去刺杀刘昌裔。
刘昌裔能掐会算，隐娘刚跟魏帅道别，他就知道刺客会来了，便早早召集衙役，命令他们在隐娘来的那天早晨在城北等着。
到的时候就看见一男一女各骑黑白两头驴子。
两人到的时候正好碰到有喜鹊在隐娘夫妻二人面前鸣叫，丈夫用弹弓射击没有射中。隐娘夺来弹弓，只一丸便射死了喜鹊。
衙役对他们行礼一揖，说：我们大人想见两位，所以让我们远远的就出来迎接两位。
隐娘夫妻说，刘仆射果然是神人，不然的话，怎么知道我们要来呢。我们愿意拜见刘公。
刘昌裔来了，隐娘夫妻拜过后说，我们很对不起您，真是罪该万死。
刘昌裔说：“不能这样说，大家各为其主，人之常情，其实我和魏帅也没什么两样。不如你们就留在我这里吧，希望二位不要再有顾虑了。”
隐娘感谢说：“您身边左右无人，我们愿意弃暗投明，到您这里来，我很佩服你的神机妙算，魏帅远远比不上你。”
刘昌裔又问他们需要什么。他们说，每天只要二百文钱就足够了。于是答应了他们的要求。
一天他们骑来的两匹驴忽然不见了，刘昌裔就派人寻找，找了好久最后在一个布袋中，看见了两个纸扎的驴，一黑一白。
一个多月后，隐娘对刘昌裔说：“魏帅不知我们在这住下了，必定派人来寻找，请您剪些头发，用红绸布包上，我们送到魏帅面前，这就表示我们不回去了。”
刘昌裔照办。到了四更天，隐娘返回来了，对刘昌裔说：“信送到了，明天天晚上魏帅必定会派精精儿来杀死我，还会想办法割你的头，我们有一万种办法办法可以杀死他，这您不用担心。”
刘昌裔豁达大度，脸上竟然毫无惧色。
这天晚上，烛光通明，半夜之后，果然看见一红一白两个幡子，飘飘然地在床的四周转着，不断敲击床的四周。过了很久，见一个人从空中跌落到地上，头和身体已经分开了。
隐娘也出现了，说，精精儿已经被我打死了。她将精精儿的尸体拖拽到堂下。用药化成了水。
隐娘又说：“后天晚间，他还会派空空儿来，空空儿的神术非常厉害，人不能窥探他的用意，鬼魅也找不到他的踪影。他可以穿过空虚进入冥界，并且善于隐藏自己无影无形。
我的武艺不如他，能不能逃脱就要看看仆射的福分了，晚上您可以用阗玉围住脖子四周，盖好被子，我届时变成一只小蚊虫，潜入您的肠中等待时机，至于其余人则不用躲起来。”
刘昌裔按她所说的办法做了。刘昌裔虽然闭着眼睛却没有睡着，等到了三更天，果然感觉到脖子上砰的一下，声音特别大。
隐娘从刘昌裔口中跳出，祝贺说：“仆射您没事了。这个人像雄鹰似的，只是奋力一搏，一击不中他便远走高飞逃远了，他因为没击中而感觉非常耻辱，还不到一更的时间，他就已经飞出一千多里了。”他们察看了刘昌裔脖颈上的玉石，果然有匕首砍过的很深的痕迹。
这件事情之后刘昌裔给隐娘夫妇准备了厚礼。
唐宪宗元和八年，刘昌裔从陈许调到京师任职。隐娘不愿跟随他去京城，她说：“从此我要游山逛水，遍访圣贤。只求大人能给我丈夫安排一个差事就可以了。”刘昌裔照办。
后来，隐娘逐渐不知去处，许多年后刘昌裔去世，隐娘骑驴来到了京师，在刘的灵前大哭一场然后离开了。
唐文宗开成年间，刘昌裔的儿子刘纵担任陵州刺史，在四川栈道上与隐娘偶遇，两人都很高兴。隐娘的面貌竟然还和当年一样年轻，她还是像从前那样骑着一头白色的驴子。
隐娘对刘纵说：“你有大灾祸，不应该到这里来的。”她拿出一粒药，让刘纵吃下去。她说：“来年你不能再做官了，赶紧回洛阳去，才能摆脱此次祸端。我这个药力只能保你一年之内平安无事。”
刘纵不太相信她的话，他想送隐娘一些绸缎，隐娘没有收，飘飘然离开，如神似仙。
一年后，刘纵不肯辞官，果然最后死在了陵州。从那以后就再也没有人见过隐娘。
纵观隐娘的经历遇到尼姑的十岁以前之前，隐娘只是普通的官家小姐，拜师学艺之后变成了杀人不眨眼的刺客。同时具有神鬼莫测的本领。遇到伯乐刘昌裔之后，她开始变成一个类似仙姑一样的人物。
为人下属尽职尽责，分别之后又能追寻自己想要的惬意人生，难怪《太平广记》把聂隐娘收录在豪侠这个分类里面。
第一次看见隐娘的故事，我是阅读《太平广记》的时候无意之中发现的。这本书是收录，原文选自裴铏所撰《传奇》。
我对这种神秘的人物素来有强烈的好奇心。原著里的文字写的更美。用词很考究。我今天在这里讲这个故事其实也不过是复述古人的才华罢了。
朋友送的太平广记让我多了解了很多故事。在这里顺便谢谢那个送我书的朋友。
每得遇名句、趣文、典故，皆自感浅薄孤陋，感叹古人才学之渊博。书海无涯，穷尽一生尚不能尽读，何言尽得其妙。吾一生所学不及沧海一粟尔。
网友评论