我有个朋友携全家移民去了加拿大。
十岁的儿子在中国没有学过英文。第一天去学校上课，父亲教儿子第一件事是怎么去上厕所。北美人把厕所叫洗手间(washroom)，不叫厕所或者卫生间(Toilets)的，这样叫好象显得文雅一点。父亲告诉儿子;“你要去上厕所，就和老师说'I go to washroom`，即我要去上卫生间“。父亲反复教了儿子几十篇后，儿子确实会讲了。
当上了二节课后，儿子有了便意，即和老师讲;“丨go to Washrom"。老师即吩咐一个小朋友带他去洗手间去。想不到加拿大这个学校有点特殊，其洗手间和厕所分开的，洗手间里没有坐便器和小便器的，只有冷暖水龙头，只能洗手的。儿子只学会了一句washroom，不会讲其他的话，看看冼水间里没有马捅，他实在屏不牢了，屎只能拉在裤档里了。儿子哭着进教室，一边走，一边屎从裤脚管里滚出来，弄得满教室臭气熏天。
加拿大的冬天，窒外零下二十到三十度，室内零上二十度以上。 这下外国老师沒有办法了，只得把儿子用汽车送回家了，父亲见到儿子这副模样，忍笑不俊。想不到，儿子语言不通，第一天上课，就拉屎拉在裤子上。真是语言不通，屎拉在裤档里，所以语言沟通很重要啊！
网友评论