20108 王子
在郝广才的《好绘本如何好》这本书中，第一次读到“文字的重量”这个概念时吓一跳：文字有声有形易理解，重量是怎么回事？
美国60年来，十大畅销绘本中，苏斯博士的作品至少会占到一半以上，说美国人个个都是看苏斯博士的绘本长大的，也毫不夸张。
中国读者“苏斯博士”这个名字可能不熟悉，但要说出他的作品，估计知道的人也有很多很多，比如《小熊维尼》、《Horton hatches the Eqq》（我国翻译为《大象孵蛋》）
这两部作品，除了画面吸引人、想象力爆棚外，还有一个非常独到之处，就是文字的洗练和讲究。
苏斯博士写故事的文字不但押韵，而且只使用最简单的生词，有时只用个50个或200个单词，就能创造出一篇节奏复杂的故事。
文字在他手里就像变魔术，让人惊喜惊奇不断，小朋友非常喜欢，在美国，几乎所有的小朋友都会背他写的绘本故事，就是因为文字太好记、故事太好玩，即有声音又有重量。
比如《Horton hatchesthe Egg》, Horton是主角大象的名字，这个单词的“Ton “的发音，是不是特别像大象脚步踩在地上的声音？很有重要感？
再看作家们给自己取的笔名，好听又好记的，不仅意美，音也响亮，比如“柏杨、琼瑶、李昂……“结尾都是二声，声音上扬，感觉就特别有力量、有精神。
同理，对幼儿来说，阅读是通过大人“念“给他们听来完成的，涉及到“念”的，声音就很重要，离开了音，说不定也离开了灵魂。
好像一把好琴，光看不中用，还是得把声音拉出来。
网友评论