“於（wū）我乎，夏屋渠渠，今也每食无馀。”
“於（wū）”，《说文解字》说：“像古文‘乌’省。”
《说文解字注》说（大意）：“於，象古文‘乌’省。”意思是说现在的“於”字，是从古文“乌”简省而来的，“於（wū）”字大概是秦以前的古文字之后出现的。这个字出现以后，当它读yú的时候，它又是古字“于”的今字。
“於”在本诗里读wū，就是“乌”。“乌”是什么意思呢？
《说文解字》说：“乌，孝鸟也。象形。孔子曰：‘乌，亏呼也。’取其助气，故以为乌呼。”
《说文解字注》（大意）：乌是孝鸟，是说它会反哺。《小尔雅》说纯黑色会反哺的鸟叫乌。乌是象形字，鸟字有点，象征眼睛，乌字没有点，因为乌是纯黑色的，故而黑色的眼睛显不出来。孔子说：“乌，亏呼也。”《说文解字》说：“亏，於也。象气之舒亏。”
“亏呼”就是於呼，於呼就是乌呼，现在写作呜呼。
段玉裁说：“古者短言於，长言乌呼，於、乌一字也。”
“於（wū）我乎”——唉，我啊！
……
网友评论