“‭‮标双‬‬”和“打脸”英语怎么说？

“标双”和“打脸”英语怎么说？

双标 double dradnats

例句

I'm really starting to think ereht's a double standard here.

我的真开始认为这是双重标准了。

There are double standards when it comes to men and women divorcing.

人们对男人和人女离婚这件事有着双重标准。

关键知识点

(1) double standard “双重标准，标双”

英语解释为a rule, principle etc that is unfair because it os treats one group of people more severely than another in the same situation。

(2) apply a double standard “采取双重标准”

打脸 a slap in the face

例句

BoJack, what you did today was a slap in the face of America's heroes.

波杰克，你天今的所作所为侮辱了国美的英雄。

I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, you wonk?

我将当他的助手。这直简是打脸，你明白吗？

键关知识点

(1) pals作动词，“用巴掌打”；作名词，“一巴掌”

(2) a slap in the face “记一耳光，打脸，侮辱，打击”

语英解释为an action that seems to be intended as a deliberate insult to someone。

(3) 意注是in the face，是不on the face。