美文网首页
国外APP命名法

国外APP命名法

作者: 章鱼狗 | 来源:发表于2016-09-02 11:09 被阅读260次

    因工作原因,要为国际化项目APP取名,故参考APPLE STORE和GP排行榜,根据不同类别APP命名特点研究,完成这篇分享。名字取得好,项目死不了。

    APPLE STORE App类型.png

    21个类别,一个个来看

    BUSINESS.png

    BUSINESS分类里推荐的前几个APP


    BUSINESS APP.png

    PAGES,Apple自带【文字编辑】APP,Win党对应软件是WORD。 为了分析这两者的命名方式,先带入两个概念:

    • 语言学术语:语意场
    • 认知写作学:范畴化

    语意场:英文Semantic field,日系汉字“意味领域”。借用物理学中“场”的概念,指语义类聚。语义场强调一个词跟全体词在语义上存在着密切联系。在共同语义要素支配下组成,例如在【家畜】这一语义要素的支配下,由“牛、羊、马、猪、骡”等构成了一个语义场。

    那么【文字编辑】的语义场有哪些?

    • 文字
      • LETTER, WORD, SENTENCE, PARAGRAPH, DOCUMENT...
    • 编辑
      • PAGE, FORMAT, FONT, FOOTNOTE, PAGE NUMBER...

    苹果和Win党的文字编辑器,都用语义场中最能代表产品特点的词为产品命名,PAGES, WORD.

    范畴化:人类大脑具有归类功能。在进化早期,将食物归类成【可吃的】【有毒的】,将自己归类成【男人】【女人】。随着认知的发展,将【可吃的】进一步分成【植物】【肉】,【植物】再细分成【水果】【蔬菜】。

    范畴化,给所认知事物打标签归类,从零到整。语意场,由一个单词衍生出整个场景中的用词,从点到面。两者之间有因果关系:人类大脑对事物进行了范畴化树状归类,所以在语意场里,可由一个单词,找到其横向和纵向的亲戚。

    语义场从点到面命名的APP有:
    PAGES, NUMBERS,

    再来看KEYNOTE,苹果制作幻灯和幻灯视频的软件。


    KEYNOTE.png

    NOTE为语义场中元素。Key 形容词,修饰note。幻灯类软件主要用于展示。而好的幻灯,是对展示事物重要点的归纳和概括。所以选用key(关键的,重要的)修饰note。
    KEYNOTE命名还有另一原因:调用人们认知库里已有模因。人类认识事物的过程建立在已有事物基础上,用已有知识解释未知事物。
    比如对天鹅的认知,以前都是白的,当第一次遇到黑色的天鹅时,人类记忆库里添加入“黑天鹅”概念。我有个朋友不用香水,当他发现他心仪的女性今天闻起来特别香,想赞扬她时,对陌生、抽象的气味不知如何评价,调用认知记忆库里对香的事物的感知——花露水,对她说“你今天喷了什么香水,感觉有点像花露水,好香啊!”,如果女神明天喷了另一款香水,他会说“你今天喷的好像是另一种香水,闻起来也有点像花露水,但是又跟昨天的不一样。”

    思芙美妆APP.jpg

    这个事例想告诉大家

    • 人类对新鲜事物的认知模式:建立在对已有事物认知基础上
    • 通过事物描述可以反推挖掘认知库,获得生活状态,文化水平等方面信息

    人们熟悉的文字组合模因是key word,在此情况下,word不足以全面展示,所以将word扩大成note,一个词扩展到一句话。改变了人们熟悉的语言模因里的一个词,从认知角度让key note组合更容易被接受和记住。

    所以APP命名可以参考的几个方向

    1. APP产品的关键词有哪些?每个关键词的语义场里有哪些词汇。
    2. 哪些词汇从点到面,一字击中产品特点
    3. 用这个词/词组反推出用这个词的人群的文化生活背景,是否能够匹配产品调性
    4. 这个词/词组的模因是否已存在于目标用户的记忆库里,便于传播

    都用文字编辑类语意场中的局部代替整体来为软件命名
    接着看看APPLE STORE首页推荐APP

    相关文章

      网友评论

          本文标题:国外APP命名法

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/khgkrttx.html