有网友问：心有猛虎，细嗅蔷薇。你是怎么理解呢？
这句话一以前也是喜欢的不得了。蛮长的一段时间也只是有个感觉，后来经历不同事情的磨炼和见得人多，理解有了个大概头绪。
由于“心有猛虎，细嗅蔷薇”的表达过于诗意，很多人只能理解个大概。原话是“In me the tiger sniffs the rose”，诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。
这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。但是……这样还是不容易理解。
不如放到生活中，这句话的本质就是“大胆假设，小心求证”，这样就好理解多了。
例子一，鲁迅。他称得上是这样的一个人，他写的《狂人日记》很勇猛吧，这里面的“吃人”细节，并不是瞎编或者一下子冒出来的，他在年轻的时候读过大量的史书，了解到中国特别是明朝有很多“吃人”的记载。有的是饥荒引发的吃人，有的则是由于愚昧，有的人以吃人肉来显示凶暴，有的人听信左道邪术以吃人肉来治疗某种疾病等等。鲁迅作品《药》当中华老栓为了给儿子治病，还到处寻找“血馒头”。这些行为代表了中国古代历史由于封建、落后愚昧而引发反复落后、挨打、社会阶层吃掉人的事实。这是“心有猛虎，细嗅蔷薇”。老先生日语很好，也很注重礼节，接待日本友人的时候甚是客气。
例子二，赛车手尼基·劳达。
他是电影《极速风流》的主角之一。先说他的对手詹姆斯·亨特，同样是F1赛车手，亨特是冒险家一般的赛车作风，生性风流，脾气比较容易起伏，酗酒，他这人就是用随性形容，他总是在他的赛车服上带着一个徽章，上面写着“Sex - Breakfast of Champions”，运动生涯只有十年左右。45岁的亨特在温布尔登的家庭由于心脏病发作去世。
而尼基·劳达，可以称之为“心有猛虎，细嗅蔷薇”，为什么呢？赛车本身是一项危险性巨大的运动，尼基·劳达被誉为F1史上最勇敢的赛车手，他会冒险，但是都是用概率来算，这个险应不应该冒。下雨天和别人拼速度出事几率是多大？如果赢了得到几分，输了这个赛季会受到什么影响？后面还有机会赢回来吗？詹姆斯亨特从来不想这些问题，尼基劳达从来没在大脑里停过演算。所谓“大胆假设，小心求证”。
从赛场退役下来，尼基·劳达担任了车队经理，继续发挥他的余热；在商界，尼基·劳达是劳达航空公司的创始人。2016年获得劳伦斯终身成就奖。享年70岁。
心有猛虎，细嗅蔷薇。你有何不一样的见解呢？
回到我们现实生活中，如何运用这一句话？首先，生活中永远充满着未知的事情，我们需要对此做好准备，降低危险的发生概率或者带来的风险。所以需要“大胆假设（心有猛虎）”，再来是小心求证，把可能发生的，我们能处理好的，处理不好能找谁来帮忙的，都一一相通，这是“细嗅蔷薇”。
我知道这样说起来比较理性，毁掉了这句话原有的浪漫，那我们回归到浪漫上，假设你是一个猛男，超级大猛男，就是一头猛虎。然后你敢于追求一个人，追求一个很温柔胆小的女孩，你开始一上来就大放厥词说我要追你。但是女孩被你吓坏了，继续着她的温柔，工作回答怕说错话，会议笔记都是工工整整的，你看不惯这些，觉得这女孩太乖巧了，一点也不野性。
但是你还是处处留意她的细节，看着她忙碌的小身板，你逐渐温和下来，觉得温柔说话也挺有意思的。
终于在她搬家的时候，你留意到她缺一个冰箱，然后你跑了十几家店，买了七八种难得的话，为了抢到最后一束还跟别的客户吵架，藏在冰箱里，送到她家，说这是送她的搬家礼物。
对方打开冰箱，见到了亮眼的满眼鲜花，这一击中少女的内心，她没想到，你这大猛男他妈的还有这样浪漫的时候，这时刻，你居然进化成这样一个勇猛又超级细心的人，真是“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
世界和平。
网友评论