2017-09-16 增加给养的途径

 

2017-09-16 增加给养的途径

  Ways to increase Rizq (Provision)

                      增加给养的途径

1.Istighfaar (praying for forgiveness)

向安拉祈求饶恕

"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;

"'He will send rain to you in abundance;

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

Surah Nuh 71:10-12

我说：‘你们向你们的主求饶吧，他确实是至赦的。他会给你们降下丰富的雨水，用财富和子嗣援助你们，并为你们设置田园，设置河流。 71:10-12

2.Upholding ties of kinship

接续骨肉近亲

Narrated Anas bin Malik:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "whoever desires an expansion in his sustenance (Rizq) and age, should keep good relations with his Kith and kin."

Sahih al-Bukhari 2067

艾奈斯伊本马利克传述：我听安拉的使者ﷺ说：“谁喜欢生活宽裕，延年益寿，就当接续骨肉近亲”

布哈里圣训集 2067段

3.Giving a great deal of charity

多多施舍

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."

Surah Saba 34:39

你说：“的确，我的主能使他所意欲的仆人给养宽裕，也能使之窘迫，不论你们花费什么，他都会补还。他是最好的供应者。” 34:39

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:

Charity does not in any way decrease the wealth and the servant who forgives - Allah adds to his respect, and the one who shows humility - Allah elevates him in the estimation (of the people).

Sahih Muslim 2588

艾布胡莱勒传述：安拉的使者ﷺ说：“施济不会使财产受损，原谅他人的人，安拉给他增加荣耀，为安拉而谦逊的人，安拉升高他的品级。”

穆斯林圣训集2588段

4.Being mindful of Allah and fearing Him (taqwa)

敬畏安拉

And whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make a way for him to get out (from every difficulty).

And He will provide him from (sources) he never could imagine. And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him. Verily, Allah will accomplish his purpose. Indeed Allah has set a measure for all things.

Surah at-Talaq 65:2-3

谁敬畏安拉，安拉就会给他一条出路，并从他意想不到的方面供应他。谁托靠安拉，安拉就使他满足。安拉是胜任其事的。安拉已为万物规定了尺度。65:2-3

5.Performing Hajj and ‘Umrah often, following one with the other 

相继完成正朝和副朝

Abdullah (bin Mas'ud) narrated that:

The Messenger of Allah said (ﷺ): "Alternate between Hajj and Umrah; for those two remove poverty and sins just as the bellows removes filth from iron, gold, and silver - and there is no reward for Al-Hajj Al-Mabrur except for Paradise."

Jami` at-Tirmidhi 810

阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述：安拉的使者ﷺ说：“你们当正朝副朝相继进行，因为它们消除贫穷和罪过，就像火炉消除铁和金银的铜锈。虔诚的朝觐，除了天堂再没有其它可以回赐。”

铁密兹圣训集 810段

6.Du‘aa’ (supplication)

祈祷

It was narrated from Umm Salamah that:

The Messenger of Allah (ﷺ) used to say, when he said the salaam at the end of Fajr prayer: “Allaahumma inni as’aluka rizqan tayyiban, wa ‘ilman naafi’an, wa ‘amalan mutaqabbalan (O Allah, I ask you for good (halaal) provision, beneficial knowledge and accepted good deeds).”

Sunan Ibn Majah 925

乌姆赛莱麦传述：使者ﷺ曾在晨礼出赛俩目时说：“安拉啊，我向你祈求合法的给养，有益的知识和被接受的善功。”

伊本马哲圣训集 925段

翻译：循伊英译组

来源：Huda TV