你向虚空凝视什么

书名：吉檀迦利
作者：[印]泰戈尔
译者：萧兴政
出版社：云南人民出版社
出版时间：2019-10
ISBN：9787222186286

一、你向虚空凝视什么

我必须撑船出航。懒散的时光消逝在岸边——啊，我的光阴！

春天辞别了，它的花事已尽。如今带着无用落红的重负，我却等待、留连。

潮水变得喧嚷，河岸上荫蔽的小径，黄叶瑟瑟飘落。

你向虚空凝视什么！你没有感觉到空气中掠过一阵惊喜，带着飘自遥远彼岸歌声的音符吗？

二、林花谢了春红

《相见欢》

林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨水长东。

译文：

树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？

飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

白-先勇特别喜欢这首词。