自译科幻文，原作者雷·卡明斯（1887-1957）。
我想我第一次意识到一种奇怪的平静降临在我身上，就好像现在我已经不再与我们世界的喧嚣联系在一起了！有些东西不见了，取而代之的是平静。但这仅仅是一个过渡。它过了一会儿就过去了。我急切地站在那里发抖，因为我知道德里克在发抖。
明亮的光芒围绕着我们，清晰着，成长着。我们脚下有地面，头顶有天空。理性的风景，奇怪的熟悉。一个像我自己一样的物质世界，但似乎有了新的荣耀。自然，平静安详。
我本以为我们站在白天。我现在看到是明亮的星光。一个晚上，正如我们刚刚离开自己世界的那个晚上。星光清晰地显示了一切。我能看到相当远的距离。
我们站在一座小山顶上。我看到了温柔的、微微起伏的国家。附近的一条小溪蜿蜒穿过一片树林，迷失了方向。突然，我震惊地意识到这是多么熟悉！我们正面对着在纽约市我们称之为西部的地方。这片土地的轮廓对我来说足够熟悉，我能认出它。前方大约一英里处有一条河；它在山谷中闪烁，另一边是悬崖。就在附近，空旷的田野上点缀着树木，点缀着圆形的耕地。偶尔会有住处，低矮的椭圆形绿色茅草房。
一道微弱的晚霞映入眼帘，夹杂着星光。一条道路——星光中的一条白色丝带——蜿蜒穿过乡村，通向河边。奇怪的动物们正慢慢拖着手推车。有远处的身影在田野里工作。
一座城市就在我们前面，坐落在离我们较近的河岸上。一座城市！这似乎是一个原始的村庄。一切都是原始的，好像这里可能是我们早期的一些失落的印第安部落。人们风景如画，野外工作人员穿着鲜艳的颜色。扁平的小车，在宽角的牛的拉动下，缓慢移动，。
网友评论