原词:
江南蝶,斜日一双双。
身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香,天赋与轻狂。
微雨后,薄翅腻烟光。
才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙,长是为花忙。
原作者~宋,欧阳修
注:
①身似何郎全傅粉,指三国曹魏美男子何宴,全身皮肤白晰,像敷了一层粉一样,当时人称“傅粉何郎”。
②心如韩寿爱偷香,指西晋美男子韩寿,被西晋权臣贾充之女喜欢,心相悦之,于是偷了其父贾充的西域奇香赠予韩寿。后贾充闻到韩寿身上香味,便知二人私情,不得已将女儿嫁与韩寿,这便是“韩寿偷香”。
简约之美①:
江南蝶双双,薄翅腻烟光。
何郎全傅粉,韩寿爱偷香。
轻狂过东墙,长是为花忙。
简约之美②日本俳句:
《望江南》
薄翅腻烟光,
江南蝶飞过东墙,
长是为花忙。
再创作者~简书,诸葛二哥
网友评论