我之前看过一个节目,节目里有一幕是这样的,著名的导演王家卫让演员们翻译“I love you”这句话,演员们翻译的是“我爱你”。
王家卫回复说:“怎么可以这样讲话?应该是‘我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远,我知道不久自己就会下车,可是,这一分钟,我觉得好暖’”。
如果不是王家卫,我可能不会知道“我爱你”三个字也可以表现的这么文艺。
相比王家卫这些深度情话,土味情话就更受欢迎了。土得掉渣,甜入人心,带有一丝乡村气息,又甜又腻,出其不意,网友们嗨翻了天,乐此不疲。
“你有打火机吗?”“没有啊。”“那你是怎么点燃我的心的?”
“你猜我想喝什么?”“不知道啊。”“我想呵护你。”
“你猜我想吃什么?”“不知道啊。”“痴痴地望着你。”
“你知道我为什么感冒了吗?”“因为着凉了?”“不,因为我对你完全没有抵抗力。”
文字的魅力是无穷的,给我们的生活带来了无穷无尽的乐趣……就算简简单单的“我爱你”“我喜欢你”都会有各种各样的套路花样。
就连那些浪漫的歌曲、电影也写着情话:
黄伟文说:余生请你指教。
王家卫说:那一刻,我很暖。
方文山说:天青色等烟雨,而我在等你。
陈奕迅歌曲的御用作词人林夕说:你是我这一生等了半世未拆的礼物。
李宗盛说:春风再美也比不上你的笑,没见过你的人不会明了。
我们说不出像王家卫一样有深度的情话,但是我们可以说土味情话,而土味情话在异性身上太受用了,那么除了这些,你是否还遗忘了最重要的人,忽略了对自己的父母说上一句土味情话,快过年了,记得拿起电话,给对方那头的爸爸妈妈说上几句土味情话,喂,爸,妈“感谢你们当年没有生块叉烧”!
网友评论