想来最早读到《浮生六记》中的文章还是在中学时，“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。”蚊做鹤舞，虫蚁为兽……因为是选读文章，并未放在心上，只是觉得有趣。更不知出自何处。
前几年偶然听闻此书，说是小红楼，又不似红楼般让人恸然心伤，蛮好玩儿的。便在心下留了个印象。喜欢古文，但功底薄，读原著会有些许吃力，一直也没有入手。
张玮佳的文章一直在看，很喜欢他的文字。逛书店，翻到这本书，封面上赫然写着沈复著，张玮佳译，而且后面还附有古文原文。欣喜地翻开来，序言中讲了张公子严谨的考证过程，结尾讲到：我只是仿制一个框架，涂抹原文的色彩，假装《浮生六记》就是这个样子吧。倘若能走一丝妙处，也是归功于芸和沈复的神采。不恰当的大概就都是我的问题。谦逊而不做作。
遂毫不犹豫付款入手。
张佳玮《浮生六记》译文果有原文遗风。鲥鱼多骨海棠无香红楼梦未完，可再多一恨，浮生六记失其二。闺房记乐，虽曰乐，实则读罢使人忍不住泪流，《偷影子的人》里所讲，知道自己心爱的人的未来，并非是一件幸事，反而是使人哀伤。作者应是回忆写就的，每件乐事后幽幽地一句：不知夭寿之机，此已伏也。让人猝然难过不已。不忍卒读，读完一记已是伤神，缓些时日再继续。真可谓：浮生若梦，为欢几何......
网友评论